1
00:00:42,125 --> 00:00:46,125
[වෙරළේ රළ]

2
00:01:00,791 --> 00:01:04,541
[මෘදු සංගීතය]

3
00:01:14,416 --> 00:01:16,125
මම මේ ලෝකයට ඇතුල් වුණා

4
00:01:16,291 --> 00:01:19,166
දොර හරහා
කාටවත් අරින්න ඕන නෑ කියලා.

5
00:01:20,250 --> 00:01:24,583
ජීවත් වෙන්න නම් මට ඉදිරියට යන්න සිද්ධ වුණා.
එක් එක් බාධාවකින් පසු ආපසු එන්න.

6
00:01:26,041 --> 00:01:28,833
තරු මගේ රැකවරණය වී ඇත.

7
00:01:29,041 --> 00:01:33,333
මගේ ජීවිතේ තරු වලට තියෙන තැන?
පැහැදිලි කිරීමට අපහසු නමුත් ...

8
00:01:34,041 --> 00:01:37,958
එය බලාපොරොත්තුවේ සංකේතයක් වැනිය
සියල්ල නැවත ඉපදිය හැකි තැන.

9
00:01:47,625 --> 00:01:50,125
[පාපන්දු තරඟ අදහස්]

10
00:02:21,541 --> 00:02:25,250
[මෘදු සංගීතය]

11
00:03:24,166 --> 00:03:27,291
- ඔබ කුකුළා සමඟ කොහෙද?
- අපි 12 දෙනෙක් නැහැ, ලොක්කා!

12
00:03:27,458 --> 00:03:31,041
- මම 8 වගුව ඉල්ලා සිටිමි.
- ඔලිවියර්, ඉතිරිය යවා තිබේද?

13
00:03:34,750 --> 00:03:37,041
ලුණු කබොලෙහි මාළු,
කරුණාකර.

14
00:03:37,250 --> 00:03:38,166
[සියල්ල] ඔව්, ලොක්කා!

15
00:03:40,208 --> 00:03:42,000
එන්න, අපි වගුව 14 යවමු.

16
00:03:44,791 --> 00:03:47,250
වගුව 15, විශාල ගනුදෙනුකරුවන්, අපි යමු,

17
00:03:47,458 --> 00:03:51,041
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙමු, අපි එකට සිටිමු.

18
00:03:51,250 --> 00:03:54,833
ඔබ සවන් දීමට දැන සිටිය යුතුය,
එය වැදගත් වේ.

19
00:03:55,625 --> 00:03:59,125
[මිනිසෙක්] එය සෘජුකෝණාස්රයක්,
සෘජුකෝණාස්රාකාර තහඩුවක.

20
00:03:59,666 --> 00:04:02,625
හැඩ එකතුව:
ඒක තමයි සමගිය.

21
00:04:03,166 --> 00:04:05,166
අපට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

22
00:04:05,375 --> 00:04:08,666
- එය සරලයි.
- එය සරල නැත, එය පිරිපහදු කර ඇත.

23
00:04:08,875 --> 00:04:12,125
මතක තබා ගන්න:
ඇඳුම් පැළඳුම් අලංකාරය.

24
00:04:12,333 --> 00:04:16,791
දෘශ්ය පළමු ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ නිර්මාණය සමඟ මුද්‍රණය කරන්න.

25
00:04:17,333 --> 00:04:21,333
එය ඇසට ජලය සපයනු ඇත
කේක් එකේ අන්තර්ගතය නොදැන.

26
00:04:21,541 --> 00:04:24,625
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ සිටියේ කොහේද?
ඔබ නිසා අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

27
00:04:24,833 --> 00:04:29,500
ඔවුන්ට එය ඉක්මනින් යාමට අවශ්‍යයි!
ඊට පස්සේ මට බනිනවා.

28
00:04:29,791 --> 00:04:32,750
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ කළමනාකරණය කරන්න.
මගේ වැඩ මුරය ඉවරයි.

29
00:04:33,250 --> 00:04:37,416
හැපෙන ආමන්ඩ් ගෙඩියක්
fleur de sel ස්පර්ශයකින්.

30
00:04:37,625 --> 00:04:41,083
- ක්‍රීම් 70% කළු චොකලට් සහ...
- [පිඟන් කෝප්ප ගැටීම]

31
00:04:41,291 --> 00:04:43,333
[ලෝහමය කැකෝෆෝනි]

32
00:04:43,500 --> 00:04:45,958
තරුණයා, කරුණාකර.
තරුණයා!

33
00:04:46,875 --> 00:04:48,958
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

34
00:04:49,166 --> 00:04:52,375
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම කියන දේ නොවේ. ළඟට එන්න.

35
00:04:59,666 --> 00:05:00,500
ළඟට එන්න!

36
00:05:01,666 --> 00:05:02,583
ළඟට එන්න.

37
00:05:07,208 --> 00:05:09,041
ඔබට එහි ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

38
00:05:10,541 --> 00:05:13,166
- කිසිවක් නැත, ලොක්කා, එය සන්සුන් ය.
- හරියටම.

39
00:05:13,583 --> 00:05:17,291
මෙම සන්සුන්කම ගෞරවය ලෙස හැඳින්වේ.
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඒක දන්නවා.

40
00:05:18,041 --> 00:05:20,458
ඉගෙන ගැනීමට,
ඔබ සවන් දීමට දැන සිටිය යුතුය.

41
00:05:21,333 --> 00:05:24,625
ඔබ අලුත් විය යුතුයි, ඒ නිසා.
ඔබව මෙහි අත්සන් කළේ කවුද?

42
00:05:25,125 --> 00:05:27,916
මම, ලොක්කා.
ඔහු මට කිව්වා ඔහු බැලේ හරහා ආවා කියලා,

43
00:05:28,125 --> 00:05:29,291
ඔබේ හිටපු සහකරු.

44
00:05:29,458 --> 00:05:30,916
ඔබ එය වලංගු කළා.

45
00:05:31,125 --> 00:05:34,416
නැත ! අවුරුදු 2ක් වෙනවා
මම එයාට කතා කළේ නෑ කියලා.

46
00:05:35,416 --> 00:05:38,708
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.

47
00:05:38,916 --> 00:05:42,583
ඔබ ඉක්මනින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මට විහිළු කළා.

48
00:05:42,791 --> 00:05:45,625
- ඔයා ඒක විසඳගන්න.
- හෙට එයා නැති වෙයි ලොක්කා.

49
00:05:46,166 --> 00:05:48,000
- මෙන්න අපි යනවා !
- මම ඉවතට විසි කිරීමට පෙර,

50
00:05:48,208 --> 00:05:50,625
ලොක්කා, මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

51
00:05:53,125 --> 00:05:54,666
කුමක් පිළිබඳ පරීක්ෂණයක්ද?

52
00:05:55,750 --> 00:05:58,750
නිර්මාණයකින්.
එය හොඳ නම්, ඔබ මාව තබා ගන්න.

53
00:05:59,583 --> 00:06:01,541
ඔබට වඩා නිර්භීතකමක් තිබේද?

54
00:06:01,750 --> 00:06:04,958
එය හොඳයි, අපට එය අවශ්යයි,
නමුත් එය එසේ සිදු නොවේ.

55
00:06:05,125 --> 00:06:05,958
අපි ආපසු යනවා!

56
00:06:06,166 --> 00:06:07,208
ඔබගේ ලිපිවල!

57
00:06:07,375 --> 00:06:11,500
"වගකීම් ලබා දී නැත,
ඔවුන් එකිනෙකා අල්ලා ගනී.

58
00:06:11,708 --> 00:06:13,500
ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

59
00:06:13,708 --> 00:06:15,750
පිළිගැනීමක් ඇති කර ගැනීමට
අපට ලැබිය යුතු බව,

60
00:06:16,541 --> 00:06:17,750
අපි අනෙකා හඳුනාගත යුතුයි.

61
00:06:19,250 --> 00:06:23,625
- අපට 5 සඳහා කළු වනාන්තරයක් තිබේ.
- අංක 5 සඳහා කළු වනාන්තරයක්!

62
00:06:23,833 --> 00:06:25,458
- [සියල්ල] ඔව්, ලොක්කා!
- ඉදිරියට එන්න !

63
00:06:26,416 --> 00:06:28,291
මම ඔබට කළු වනාන්තරය පෙන්වන්නම්.

64
00:06:33,291 --> 00:06:35,666
හොඳයි, ඔයා මට ඒක පෙන්වන්න යනවා.

65
00:06:43,291 --> 00:06:47,250
[ගුවන් සංගීතය]
[හෘද ස්පන්දනය]

66
00:07:45,625 --> 00:07:49,000
ඔබ එහි සැබෑ අවදානමක් ගත්තා.
ඔයා ඒක කළේ මගේ විදියට.

67
00:07:49,166 --> 00:07:52,708
- එය උපහාරයකි.
- මම මැරිලා නැහැ, ඒක වැඩි කරන්න එපා.

68
00:07:55,208 --> 00:07:57,083
හොඳයි, දෘශ්යමය වශයෙන්,

69
00:07:57,291 --> 00:07:59,625
ඔබ තවමත් එයට සූදානම් නැත.

70
00:08:02,291 --> 00:08:06,041
ඉතින් දැන් අපි රස බලන්නයි යන්නේ
එහි වටිනාකම කුමක්දැයි බැලීමට.

71
00:08:26,166 --> 00:08:28,791
- ඇන්තනි.
- ඔව්, ලොක්කා.

72
00:08:31,541 --> 00:08:32,791
අපි පොඩි එකාව තියාගන්නයි යන්නේ.

73
00:08:35,708 --> 00:08:36,916
ඔහුට යමක් තිබේ.

74
00:08:37,125 --> 00:08:40,416
බොහෝ දේ පවා.
ඒත්... ඒක නරකම නෑ.

75
00:08:41,083 --> 00:08:45,750
අපට මේ සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට සිදුවනු ඇත.
ඔබ සඳුදා උදේ 8 සිට නඩු විභාගයේ සිටී.

76
00:08:45,958 --> 00:08:48,625
- නියමිත වේලාවට සහ ඉදිරිපත් කළ හැකි වන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.

77
00:08:49,416 --> 00:08:51,208
අපි යවනවා
අංක 5 සඳහා කළු වනාන්තරයක්!

78
00:08:51,500 --> 00:08:56,291
[ශීතකරණයක හඩ]

79
00:08:56,500 --> 00:09:00,041
[මෘදු පියානෝ සංගීතය]

80
00:09:08,125 --> 00:09:11,916
[වේටර් මුමුණයි] අහ් ඔහ්.
මෙය ඔබට සේවා පිවිසුමයි.

81
00:09:12,500 --> 00:09:14,041
ඔහ්, හරි.

82
00:09:14,791 --> 00:09:16,208
ඉදිරියට එන්න.

83
00:09:27,291 --> 00:09:31,375
[මෘදු සංගීතය]

84
00:09:43,958 --> 00:09:47,000
ඔහුගේ විශාල ඇස් සහ ඔහුගේ දිගු දත්
බියජනක නොවීය

85
00:09:47,166 --> 00:09:50,666
තරුණ නරියාට
කවුද සාකච්ඡාව ආරම්භ කළේ.

86
00:09:50,833 --> 00:09:54,875
- "MOF" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ප්රංශයේ හොඳම සේවකයා.

87
00:09:57,083 --> 00:09:58,958
ඔබ සිතන්න
මට හොඳම විය හැකි බව?

88
00:09:59,541 --> 00:10:02,750
- ඔබ දැනටමත්.
- නැහැ, සියල්ලටම වඩා හොඳම.

89
00:10:02,916 --> 00:10:05,416
මේ වගේ මගේ අම්මා කරයි
සමහර විට මා වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

90
00:10:06,500 --> 00:10:08,708
ඔයා කොහොමද එකෙක් වෙන්නේ ආන්ටි?

91
00:10:09,125 --> 00:10:10,333
ඒක, මම දන්නේ නැහැ.

92
00:10:10,541 --> 00:10:13,583
මැතිව්ගෙන් අහන්න වෙනවා
ඒ වගේ දෙයක්.

93
00:10:13,791 --> 00:10:15,625
නැත්නම් සමහරවිට ඔයාගේ සීයා.

94
00:10:15,833 --> 00:10:19,208
බවට පත්වීම ඔහුගේ සිහිනය විය
ප්රංශයේ හොඳම ශිල්පීන්.

95
00:10:19,375 --> 00:10:23,125
මම දන්නා දෙය නම් එය අවශ්‍ය බවයි
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. දැවැන්ත ලෙස.

96
00:10:24,166 --> 00:10:26,958
- මැතිව්ට වඩා?
- අනිත් හැමෝටම වඩා.

97
00:10:29,375 --> 00:10:30,958
අපි කතාව ඉවර කරමුද?

98
00:10:31,166 --> 00:10:33,625
[සන්සුන් සංගීතය]

99
00:10:33,833 --> 00:10:35,875
* නගරාන්තර දුම්රිය...

100
00:10:36,041 --> 00:10:39,458
[සන්සුන් සංගීතය]

101
00:11:25,833 --> 00:11:26,708
ඔබ කවුද?

102
00:11:28,166 --> 00:11:29,041
මේ මගේ ඇඳ!

103
00:11:29,208 --> 00:11:32,875
අද උදේ ඉඳන් මේක මගේ කාමරේ.
මම වැසිකිළිය ළඟ නිදාගන්නේ නැහැ.

104
00:11:34,875 --> 00:11:36,500
ඔබ මෙය කළාද?

105
00:11:36,708 --> 00:11:39,375
මට වැඩක් නෑ
ඔබේ ජරා කෝකියන්ගෙන්.

106
00:11:40,666 --> 00:11:42,208
මෝඩයා, එන්න.

107
00:11:45,625 --> 00:11:46,791
යාලුවනේ!

108
00:11:47,000 --> 00:11:49,750
- ඇවිත් බලන්න!
- ඉදිරියට යන්න, ඔහුට කෙලවන්න!

109
00:11:50,666 --> 00:11:54,583
[brouhaha]

110
00:11:54,791 --> 00:11:56,291
සන්සුන් වෙන්න!

111
00:11:56,500 --> 00:11:58,083
ඔහුට යන්න දෙන්න!

112
00:11:59,083 --> 00:12:01,958
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරය ස්පර්ශ කරන්න,
ඔබ ඔබම දකිනු ඇත!

113
00:12:02,166 --> 00:12:03,666
ඔබේ කාමරවල!

114
00:12:06,666 --> 00:12:10,833
මාස 2ක් ඔයා හොරෙන් පැනලා
සහ ඔයා ආපහු එන්නෙ මගුලට.

115
00:12:11,416 --> 00:12:15,750
අවුරුදු 2 කින්, ඔබ නිදහස් වනු ඇත, නමුත් දැන්,
ඔබ මගේ වගකීමයි.

116
00:12:17,750 --> 00:12:20,625
ඔවුන් මගේ වැටුප සොරකම් කරනවා
ආපන ශාලාවේ මගේ සීමාවාසික පුහුණුවෙන්.

117
00:12:20,791 --> 00:12:22,458
මම පිටතට යන්නේ ගැටළු මඟහරවා ගැනීමටයි.

118
00:12:22,666 --> 00:12:25,375
ඒ වෙනුවට නොවේ
ඔබ ඔවුන්ව බිය ගන්වන්නේ කවුද?

119
00:12:25,875 --> 00:12:28,416
මේක බොරුවක්.
මම ගොදුරක් වෙමි, මම මා ආරක්ෂා කරමි.

120
00:12:29,166 --> 00:12:30,541
ඔබ ගොදුරක්ද?

121
00:12:32,875 --> 00:12:34,500
සැමී, කරුණාකර.

122
00:12:34,666 --> 00:12:36,166
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව දාලා යන්න.

123
00:12:43,708 --> 00:12:46,458
මට නම් දෙන්න
ඔබව කප්පම් ගන්නා අයගෙන්,

124
00:12:47,291 --> 00:12:51,166
හෝ මම ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරමි
වඩු කාර්මික නිවසට මාරු කරන්න.

125
00:12:55,958 --> 00:12:59,458
ඒත් මැඩම්,
මාව හඳුනන එකම කෙනා ඔබයි.

126
00:13:00,541 --> 00:13:02,750
මට මෙතන උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා.

127
00:13:16,291 --> 00:13:18,250
එය ඔබගේ සීමාවාසික මුදල්.

128
00:13:19,250 --> 00:13:22,333
ආපහු ඇවිත් මාව බලන්න
ඔබ ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගන්නා විට.

129
00:13:22,500 --> 00:13:25,625
- ඔබට අයිතියක් නැත!
- මට මෙහි සියලු හිමිකම් ඇත.

130
00:13:26,208 --> 00:13:27,875
එය ඔබේම යහපතට ය, යසීඩ්.

131
00:13:38,708 --> 00:13:40,083
මට ඔබේ සපත්තු දෙන්න.

132
00:13:41,166 --> 00:13:42,916
[අරාබි භාෂාවෙන්] ඉක්මන් කරන්න!

133
00:13:44,666 --> 00:13:45,958
කුමක් සඳහා ද?

134
00:13:46,416 --> 00:13:48,375
- දෙවැන්න.
- කුමක් සඳහා ද ?

135
00:13:48,583 --> 00:13:49,750
ඉක්මන් කරන්න.

136
00:13:50,083 --> 00:13:52,125
සහ ප්‍රශ්න ඇසීම නවත්වන්න.

137
00:13:54,583 --> 00:13:57,916
- නැන්දා ඒවා පාසලට මිලදී ගත්තා.
- ඉක්මනට යන්න.

138
00:14:05,375 --> 00:14:07,583
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔවුන් විය
හානි වූ සහ පැරණි.

139
00:14:09,375 --> 00:14:10,416
ඉදිරියට එන්න !

140
00:14:17,375 --> 00:14:21,375
[අම්මා] මම තවදුරටත් කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි.
ඔවුන් මාව යසිඩ්ව දකින එක නවත්වන්නයි හදන්නේ.

141
00:14:21,583 --> 00:14:24,416
දේවල් නරකයි, මම තවදුරටත් නිදාගන්නේ නැහැ
ඖෂධ නිසා.

142
00:14:24,625 --> 00:14:27,000
අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

143
00:14:27,750 --> 00:14:30,750
ඔවුන් මාව වළක්වනවා
මගේ පුතාට හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.

144
00:14:30,916 --> 00:14:33,666
මට එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ මිර්නා.

145
00:14:33,958 --> 00:14:36,791
මම මෙහි සිටිමි,
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

146
00:14:37,291 --> 00:14:39,583
- ඔබ යම් මුදලක් උපයනවාද?
- නැහැ.

147
00:14:39,791 --> 00:14:42,833
මගේ ගර්භනී කාලයේ සිට,
මම වැඩිපුර වැඩ කළා.

148
00:14:43,416 --> 00:14:44,875
මට එහෙම දෙයක් තිබුණා නම්, මිර්නා,

149
00:14:45,083 --> 00:14:49,458
මම මගේ දරුවා දාලා යන්නම්
එවැනි සපත්තු සමඟ?

150
00:14:49,666 --> 00:14:51,791
ඔබ එය ආපසු ලබා ගත්තා
එය ඔබේ පාදවලද?

151
00:14:52,833 --> 00:14:56,166
එය පළමු වතාව නොවේ
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.

152
00:14:56,541 --> 00:14:58,916
එයාට, එයාගෙ අම්මට අඳින එක මට බාරයි.

153
00:14:59,125 --> 00:15:03,291
සත්කාරක පවුලට ලැබේ
ඒ සඳහා වන්දි.

154
00:15:03,791 --> 00:15:06,791
මම තල්ලු කරන්නම්
කමිටුවේ ඔබේ ගොනුව.

155
00:15:07,000 --> 00:15:09,875
අනේ මට සල්ලි ඕන.

156
00:15:10,041 --> 00:15:13,041
මම බලාගෙන හිටියොත් ඇත්තටම මම මැරිලා.

157
00:15:13,208 --> 00:15:15,333
එය කළ නොහැක, කරුණාකර.

158
00:15:20,375 --> 00:15:23,125
මිර්නා,
මාව හඳුනන එකම කෙනා ඔබයි.

159
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා.

160
00:15:31,333 --> 00:15:34,458
[මිර්නා ලාච්චුවක සොයයි]

161
00:15:38,541 --> 00:15:40,791
මෙය සුවිශේෂී උපකාරයකි.

162
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
එහි අත්සන් කරන්න. මාස 2 ක් ගත කිරීමට ප්රමාණවත්ය
පොඩි උන්ට කන්න දෙන්න.

163
00:15:45,208 --> 00:15:46,750
ඇත්තටම ඔබට ස්තුතියි.

164
00:15:47,208 --> 00:15:50,500
- මේ මගේ අන්තිම කාට්රිජ්.
- මට තේරෙනවා.

165
00:15:50,666 --> 00:15:52,166
නැන්දාට ස්තූතියි කියන්න.

166
00:15:54,208 --> 00:15:55,708
එන්න අපි යමු.

167
00:16:05,833 --> 00:16:08,875
[රැප් by Cédric]

168
00:16:10,083 --> 00:16:14,083
එය විශාල විවේකයක් විය
මානව ඉතිහාසයේ.

169
00:16:14,291 --> 00:16:16,666
සටහන.
ටිකක් පුළුල් කළ හැක්කේ කාටද?

170
00:16:19,125 --> 00:16:20,250
නැත.

171
00:16:21,500 --> 00:16:24,166
- ඔබ මෙය හදවතින්ම දන්නවාද?
- පාසල නිෂ්ඵලයි.

172
00:16:24,375 --> 00:16:27,250
මම සාර්ථක වන්නෙමි,
ඔබ දකිනු ඇත.

173
00:16:27,458 --> 00:16:32,083
[brouhaha]

174
00:16:32,291 --> 00:16:35,083
♪ නිවසේ දරුවා
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක මම ♪ කෙලවෙයි කියලා

175
00:16:35,291 --> 00:16:37,791
♪ මම හැම දෙයක්ම මගේ බෑග් එකට දැම්මා
මම යන්න ලෑස්තියි ♪

176
00:16:37,958 --> 00:16:40,208
♪ මේ සියලු වසරවලින්
මම ගැස්සුන එකෙක්වත් නෑ ♪

177
00:16:40,416 --> 00:16:44,125
♪ ඒත් මට කේන්ති ගියා
රාත්‍රියේ මම අවදි වූ විට ♪

178
00:16:44,333 --> 00:16:46,791
♪ ඇය මගේ මව නොවේ, ඇය මගේ පියා නොවේ
මට නැගිටින්න ඉගැන්නුවේ කවුද ♪

179
00:16:47,000 --> 00:16:49,375
♪ ජීවිතයේ
මම හැදුනේ මටම නොකියා ♪

180
00:16:49,583 --> 00:16:52,916
♪ ඔව් ඔයා ඒක කරනවා, ඔව් ඔයා මේක කරන්නම්
කමක් නැහැ. මට ජීවිතය තියෙනවා. ♪

181
00:17:27,041 --> 00:17:30,625
[දුර කෑගැසීම්]

182
00:17:36,375 --> 00:17:38,583
[දුරකථනය නාද වේ]

183
00:17:40,875 --> 00:17:42,833
[ළදරු කෙඳිරිය]

184
00:17:44,958 --> 00:17:47,666
- හලෝ?
- ඔයා හොඳින්ද, සමියා?

185
00:17:47,833 --> 00:17:50,125
- ඔව්.
- ඒ සිමෝන්.

186
00:17:50,666 --> 00:17:53,666
- ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
- නෑ, මම... නෑ.

187
00:17:53,833 --> 00:17:56,875
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.
වෙලාව බැලුවද?

188
00:17:57,583 --> 00:18:00,083
ඔව්, මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.

189
00:18:00,291 --> 00:18:02,750
ඔව් ඒත්.. එයා මගේ පුතා..

190
00:18:02,958 --> 00:18:04,916
හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.

191
00:18:05,125 --> 00:18:07,791
- පැය භාගයකින් ඔහු මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
- කමක් නැහැ.

192
00:18:07,958 --> 00:18:10,083
- ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම් ...
- මම දන්නවා.

193
00:18:11,000 --> 00:18:15,083
අපව ඇමතීම වඩා හොඳය.
අපි විසඳුම් සොයන්නෙමු.

194
00:18:15,250 --> 00:18:18,000
එය ක්රියා කරයි, හරි.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

195
00:18:18,458 --> 00:18:21,166
මට එයාගෙ බෝතලේ ගේන්න
කරුණාකර.

196
00:18:21,416 --> 00:18:23,125
[දරුවා අඬයි]

197
00:18:28,583 --> 00:18:29,875
[අරාබි භාෂාවෙන්]

198
00:18:30,041 --> 00:18:32,500
ටැප් වතුර බොන්න එපා...

199
00:18:32,708 --> 00:18:35,541
වතුර බෝතලයක් තියෙනවා.
රේඛාවට පුරවා ඇත.

200
00:18:36,416 --> 00:18:37,416
ඇය කොහෙද?

201
00:18:37,625 --> 00:18:39,333
මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ ඇස් අරින්න!

202
00:18:40,291 --> 00:18:41,958
ඉක්මන් කරන්න.

203
00:18:42,166 --> 00:18:44,666
[දරුවා අඬයි]

204
00:18:57,083 --> 00:18:59,291
කවුද මේ ජරාව මෙතන දැම්මේ?

205
00:19:00,458 --> 00:19:01,750
අවදි වන්න.

206
00:19:01,958 --> 00:19:05,375
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයා පොඩි එකාව බස්සන්න යනවා.

207
00:19:17,833 --> 00:19:20,333
එයාගේ අම්මා ඔයා ළඟ නැද්ද?

208
00:19:20,541 --> 00:19:22,958
ඇය දරුවා තබා ගැනීමට කැමති විය.

209
00:19:25,625 --> 00:19:26,916
ඔහ්, කොල්ලා!

210
00:19:27,875 --> 00:19:29,333
ඔයාට කොහොම ද ?

211
00:19:30,125 --> 00:19:33,583
- ඔයා කාලා ද?
- තාත්තා ? කරුණාකර බලන්න එන්න.

212
00:19:33,875 --> 00:19:37,875
[ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශන]

213
00:19:38,083 --> 00:19:42,666
- වාව්! එය කාටද?
- පාපන්දු සමාජයේ අවුරුදු 50 යි.

214
00:19:42,833 --> 00:19:45,250
හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.
ගිහින් පිජාමා ඇඳගන්න.

215
00:19:45,416 --> 00:19:47,958
මම වෙල්වට් අයිසිං එකක් හදන්න යනවා,

216
00:19:48,166 --> 00:19:52,625
මම ඇදගත් සීනි හෝ මෙරිංගු අතර දෙගිඩියාවෙන් සිටිමි
නිමාව සඳහා.

217
00:19:52,791 --> 00:19:55,083
පාපන්දු සපත්තුවක්?

218
00:19:55,416 --> 00:19:58,666
චොකලට් ස්ටඩ් සමඟ
සහ මත්පැන් ලේස්!

219
00:19:58,875 --> 00:20:02,916
ඔබගේ ජලනල කාර්මික විශ්‍රාම කාලය සඳහා,
ඔබට යතුරක් කේක් ලැබුණේ නැත.

220
00:20:03,125 --> 00:20:04,375
ඔහු හරි.

221
00:20:04,583 --> 00:20:06,875
- එය අදහසක් විය.
- මල්?

222
00:20:09,083 --> 00:20:13,000
කලාකරුවාණනි, මම ඔබ හැර යනවා
සියවසේ අදහස සොයා ගන්න.

223
00:20:13,208 --> 00:20:15,500
- වර්ණ කිහිපයක මල්.
- නැහැ.

224
00:20:15,666 --> 00:20:17,541
ඒක කොල්ලන්ගේ කණ්ඩායමක්.

225
00:20:17,708 --> 00:20:20,791
[නැන්දා] ඔවුන්ට අයිතියක් නැත
මල් වලට?

226
00:20:21,125 --> 00:20:25,333
මොකද ඒක තමයි වැඩේ
කේක් මත වඩාත්ම මූලික.

227
00:20:25,541 --> 00:20:28,375
[මෘදු සංගීතය]

228
00:20:34,291 --> 00:20:36,708
ඔය ඔක්කොම පාවිච්චි කරන්න කිව්වෙ කවුද?

229
00:20:36,916 --> 00:20:39,541
ඔබ මිශ්ර කළ යුතුය
කුඩු සහ ජලය.

230
00:20:39,750 --> 00:20:41,125
ඒක භයානකයි ලොක්කා.

231
00:20:41,333 --> 00:20:44,750
එය ඒ සඳහා නිර්මාණය කර නැත!
ඔබ කුඩු භාජනවලට දමන්න!

232
00:20:47,083 --> 00:20:50,375
ඇයි කරන්නේ
කවදාවත් ඔවුන් ඔබෙන් අසන්නේ කුමක්ද?

233
00:20:53,375 --> 00:20:56,625
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? වැඩ!

234
00:20:56,791 --> 00:20:59,833
♪ ඔහුගේ මුහුණේ ලේ වලින්
කොල්ලා ඔයා ළඟට ආවොත් ♪

235
00:21:00,041 --> 00:21:02,041
♪ අපි ඔබට සහ ඔබේ මිතුරන්ට පහර දුන්නා

236
00:21:02,208 --> 00:21:06,833
♪ ඔබ ඔබේ කලිසමෙන් පුක දමනු ඇත
'මොකද ඔබට වේදනාව දැනේවි ♪

237
00:21:07,125 --> 00:21:10,083
වේශ්, ඔයා හොඳින්ද?
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

238
00:21:10,291 --> 00:21:13,583
කිසිවක් තේරුනේ නැත.
ඒත් බීට් එකකින් මම ඔයාව නිෂ්පාදනය කරනවා.

239
00:21:13,791 --> 00:21:16,125
- මම ඔයාව දාලා යන්නම්.
- ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, සර්.

240
00:21:16,791 --> 00:21:18,041
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

241
00:21:18,250 --> 00:21:22,291
- මාව මැසේනා විසින් නඩු විභාගයකට ගෙන ගියා.
- ලොකු ලොක්කා, එතන?

242
00:21:22,500 --> 00:21:24,875
මම සඳුදා උදේ 8 ට පැරිසියේදී ආරම්භ කරමි.

243
00:21:25,083 --> 00:21:29,541
ආපන ශාලාවේ සීමාවාසික පුහුණුව අවසන් කළා.
මම හොඳම දේ සමඟ වැඩ කරන්නෙමි.

244
00:21:29,833 --> 00:21:31,916
මම මෙතන කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

245
00:21:32,125 --> 00:21:35,708
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ ඔයා කියලා,
ඔයා Ohtak දේවල් උගන්නනවා.

246
00:21:36,625 --> 00:21:38,250
ඔහු තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නැත.

247
00:21:38,416 --> 00:21:41,375
මෝඩයෝ රැලක්. මගේ ඇඳ එළියට ගන්න.

248
00:21:43,541 --> 00:21:45,833
ඔයා දන්නවද ඔයා මට රුපියල් 20ක් ණයයි කියලා?

249
00:21:46,041 --> 00:21:50,083
ඔටාක්, මොකද වුණේ
ක්රීම් සමඟ සමත් වූවාද?

250
00:21:50,291 --> 00:21:52,541
ඇය ඇත්තටම හොඳයි.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

251
00:21:52,750 --> 00:21:54,541
ඒක හැදුවේ යසීඩ්.

252
00:21:59,041 --> 00:22:02,166
ඒ වගේ කැසෝ,
ඔවුන් ගෙවන්නේවත් නැත, ඔවුන් පැමිණේ!

253
00:22:03,500 --> 00:22:07,541
- ඇය මට මගේ මුදල් දෙන්න කැමති නැහැ.
- වික්ටෝරියා?

254
00:22:07,750 --> 00:22:08,666
"ඇයට අවශ්ය නැහැ"?

255
00:22:40,791 --> 00:22:42,625
[ඔවුන් කොඳුරනවා]

256
00:22:42,791 --> 00:22:46,541
- මම ඔයාට කිව්වා සෝදිසියෙන් ඉන්න කියලා.
- මම එතන සෝදිසියෙන් ඉන්නවා.

257
00:22:46,750 --> 00:22:48,166
නමුත් ඔබ සිටියදී

258
00:22:48,375 --> 00:22:50,416
පෙට්ටියේ, කාර්යාලයේ ...

259
00:22:50,625 --> 00:22:53,666
එන්න අපි එතනින් යමු,
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

260
00:22:54,208 --> 00:22:56,833
නමුත් ඒ ෂ්‍රොඩිංගර්ගේ බළලාය.

261
00:22:57,041 --> 00:23:00,291
- මම එනකම් ඉන්න යසීඩ්!
- නමුත් ඉදිරියට යන්න!

262
00:23:00,458 --> 00:23:03,291
ෂ්රොඩිංගර්ගේ බළලා,
එය උපකරණයකි.

263
00:23:03,458 --> 00:23:06,500
- ඔයා බීලා!
- මැරෙන බළලෙක් ඉන්නවා

264
00:23:06,708 --> 00:23:08,458
සහ ඔබ යනවා!
- කුමක් ද ?

265
00:23:08,625 --> 00:23:10,625
- කැමති...
- ෂ්!

266
00:23:10,833 --> 00:23:13,166
ලිංගභේදය,
ඔබ පෙට්ටිය විවෘත නොකරන්නේ නම්,

267
00:23:13,750 --> 00:23:16,958
බළලා මැරිලාද දන්නේ නැහැ

268
00:23:17,166 --> 00:23:18,500
නැතහොත් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී.

269
00:23:18,666 --> 00:23:20,333
මම එනකම් ඉන්න!

270
00:23:20,541 --> 00:23:24,416
සැබෑ ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාව,
පුරාවෘත්තයක් නොවේ.

271
00:23:24,625 --> 00:23:28,083
♪ සහ නගරවල සියලු ජනයා
ඔවුන්ගේ අත් ඔසවන්න ♪

272
00:23:28,291 --> 00:23:32,041
♪ සහ සංක්‍රමණිකයන්ගේ සියලුම දරුවන්
ඔවුන්ගේ අත් ඔසවන්න ♪

273
00:23:32,250 --> 00:23:35,375
♪ සහ ghettos සිට සියලු ජනතාව
ඔවුන්ගේ අත් ඔසවන්න ♪

274
00:23:35,583 --> 00:23:39,041
♪ මගේ, අරාබි සහ කළු
බොහෝ ඒවා සඳහා ♪

275
00:23:39,208 --> 00:23:42,458
♪ මම හැදී වැඩුණේ ඔවුන් අතරයි
මම ඔවුන්ගේ කතාව දන්නවා ♪

276
00:23:42,625 --> 00:23:46,333
♪ මාව අමතක කිරීමේදී,
මම ඔවුන්ගේ මතක සටහන් ලියනවා ♪

277
00:23:47,791 --> 00:23:49,416
Wesh, හොඳ හෝ හොඳ?

278
00:23:49,625 --> 00:23:53,541
♪ ඔවුන්, මේ ප්රංශ
තවමත් ප්රංශයේ විදේශිකයන් ♪

279
00:23:53,750 --> 00:23:58,208
[brouhaha]

280
00:23:58,416 --> 00:24:00,666
හොඳද හොඳද?
කාටද ඕනේ මොනවද?

281
00:24:00,875 --> 00:24:04,041
මම ඔයාට තනියම එන්න කිව්වා.
ඌ කව් ද ?

282
00:24:04,208 --> 00:24:08,250
යසිඩ්. ඒක මගේ අලුත් එක.
ගිය සැරේ වගේ කිලෝ 1ක්?

283
00:24:08,416 --> 00:24:11,000
මට ගෙදර හැංගෙන්න බෑ අයියේ.

284
00:24:11,208 --> 00:24:15,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, රන් බෝලය,
එය විකාරයකි.

285
00:24:15,666 --> 00:24:18,875
- මම ගෙදරක ඉන්නේ.
- ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත, හරිද?

286
00:24:19,083 --> 00:24:22,500
- හෙට මම කලින් පැරීසියේ සිටිය යුතුයි.
- ඔබ හෙට පැරිසියට යනවාද?

287
00:24:22,666 --> 00:24:24,375
- ඔව්.
- ඔබ 2-3 දේවල් ගන්න.

288
00:24:24,541 --> 00:24:28,125
- නෑ, මම නෙවෙයි.
- පොඩි අවහිරයක්!

289
00:24:28,333 --> 00:24:30,458
- නැහැ.
- අපරාදේ, පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා!

290
00:24:30,666 --> 00:24:34,333
[පොලිස් සයිරන්]

291
00:24:34,541 --> 00:24:37,541
[කෑගසයි]

292
00:24:40,333 --> 00:24:41,541
ඉක්මන් කරන්න!

293
00:24:44,208 --> 00:24:46,458
මෙතනට එන්න, ඔබ! නවත්වන්න!

294
00:24:46,666 --> 00:24:48,583
නවත්වන්න! මෙහේ එන්න!

295
00:24:48,791 --> 00:24:51,583
පඩි පෙළෙන් බැස යන්න!
ඔවුන් පහළ තට්ටුවේ!

296
00:24:51,791 --> 00:24:53,291
එන්න, යාලුවනේ!

297
00:24:55,791 --> 00:25:00,250
යසීඩ් ඉදිරියට යන්න. ඉක්මනින්! පනින්න! පනින්න!
අවජාතකයා නගින්න යනවා!

298
00:25:01,916 --> 00:25:05,583
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! මට රිදුනා!
- කට වහපන්! මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න!

299
00:25:05,791 --> 00:25:09,291
- අපේ බදු මොනවාද?
- ඔබ බදු ගෙවනවාද?

300
00:25:09,500 --> 00:25:11,166
පහසුයි, වෙෂ්!

301
00:25:14,083 --> 00:25:16,791
[පොලිස් සයිරන්]

302
00:25:50,583 --> 00:25:53,666
- චලනය නොවන්න!
- මාව අතහරින්න, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

303
00:25:54,458 --> 00:25:57,208
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- කුමක් ද ?

304
00:25:57,416 --> 00:25:59,208
- ඒක මොකක්ද?
- ඒක මගේ සල්ලි.

305
00:25:59,375 --> 00:26:02,208
එහෙම කොහොම ද ? කුමක් සඳහා ද?

306
00:26:02,416 --> 00:26:05,041
- නැගිටින්න.
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, මට යන්න දෙන්න!

307
00:26:06,458 --> 00:26:08,333
[කෑගසයි]

308
00:26:08,583 --> 00:26:09,750
කට වහගන්න!

309
00:26:11,208 --> 00:26:14,625
භාරකරු, විනාඩි දෙකක් ඉන්න,
කරුණාකර සිගරට් එකක්!

310
00:26:18,708 --> 00:26:20,416
[කෑගසයි]

311
00:26:47,916 --> 00:26:51,041
ඔයා ඒක දැක්කද, රියාඩ්,
මම කොතරම් ශක්තිමත්ද?

312
00:26:52,416 --> 00:26:53,916
මම වාර්තාව කඩනවා.

313
00:27:14,333 --> 00:27:17,625
[මෘදු සංගීතය]

314
00:27:52,541 --> 00:27:55,458
[අගුලෙහි යතුරු ශබ්දය]

315
00:27:55,750 --> 00:27:57,458
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

316
00:27:59,291 --> 00:28:02,541
- උදේ ආහාරය, කරුණාකර!
- පසුව!

317
00:28:02,750 --> 00:28:05,416
මම එහි කරන්නේ කෙසේද?

318
00:28:06,041 --> 00:28:08,541
එන්න, ඔබේ කඩදාසියට මෙහි අත්සන් කරන්න.

319
00:28:09,291 --> 00:28:14,875
- මෙන්න, ඔබේ දේවල් ගන්න.
- තනියම ඉන්න. එන්න අපි යමු. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

320
00:28:15,083 --> 00:28:18,041
[අරාබි භාෂාවෙන්]
අපි දෙන්නම පැහැදිලි කරන්නම්.

321
00:28:19,416 --> 00:28:22,625
අනේ දෙයියනේ මම මොනවද මේ කරේ.

322
00:28:22,833 --> 00:28:26,000
මම මොනවද කළේ,
මෙය ලැබීමට සුදුසුද?

323
00:28:26,208 --> 00:28:29,291
ඇයි මම?
අනේ දෙවියනේ ඇයි මම?

324
00:28:31,833 --> 00:28:34,000
ඔබ අවම වශයෙන් මට ස්තුති කළ යුතුය.

325
00:28:34,208 --> 00:28:37,000
මම තමයි ඔයාව මේ මගුලෙන් ගොඩ ගත්තේ.

326
00:28:39,875 --> 00:28:43,875
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කළේ කියලා
එහි යාමට.

327
00:28:44,041 --> 00:28:46,541
නැත්නම් මම මොනවද කළේ?

328
00:28:46,750 --> 00:28:50,916
මට උත්තර දෙන්න පව් ළමය.
මට උත්තර දෙන්න, මම ඔයාට කතා කරනවා.

329
00:28:55,333 --> 00:28:59,125
මට උත්තර දෙන්න පව් ළමය.
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

330
00:28:59,333 --> 00:29:01,833
මට කථා කරන්න.
මම ඔයාට කතා කරනවා, මට උත්තර දෙන්න.

331
00:29:02,041 --> 00:29:05,208
පිළිතුර, මෝඩ යසීඩ්!

332
00:29:05,708 --> 00:29:09,583
පැනලා යන්න එපා මෝඩයා!
පලා යන්න එපා, යසීඩ්!

333
00:29:09,791 --> 00:29:12,916
[melancholy violins]

334
00:29:30,791 --> 00:29:32,625
හේයි, යසීඩ්!

335
00:29:34,791 --> 00:29:36,041
ඔබ එහි සිටියේ කොහේද?

336
00:29:37,125 --> 00:29:38,291
මේ කුමක් ද?

337
00:29:41,958 --> 00:29:44,791
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම තවමත් වැරදිකරුවෙක්.

338
00:29:45,000 --> 00:29:48,291
ඔබ විශේෂයෙන් වැරදිකරු වේ
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

339
00:29:52,250 --> 00:29:55,000
යසීඩ්, මම ඔබට අවංක වන්නෙමි.
ඔබ තැන්පත් කර ඇත,

340
00:29:55,208 --> 00:29:58,125
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
මා දෙස බලන්න.

341
00:29:58,750 --> 00:30:01,083
නිවසේ, නැත
එයින් මිදීමට දහසක් මාර්ග.

342
00:30:01,250 --> 00:30:03,250
එක්කෝ අපි ඔලුව පහත් කරගෙන,

343
00:30:03,458 --> 00:30:06,833
එක්කෝ අපිට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා
යමක් තුළ.

344
00:30:07,041 --> 00:30:09,583
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

345
00:30:10,583 --> 00:30:13,291
ඒ වගේම මේ කුසලය පෝෂණය කළ යුතුයි.
මේක විනාශ කරන්න එපා.

346
00:30:14,250 --> 00:30:15,833
ඊයේ සිට ඔබේ අතුරුපස.

347
00:30:16,541 --> 00:30:17,833
එය මට යමක් කළා.

348
00:30:18,833 --> 00:30:22,166
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඒකට මොනවද දැම්මේ කියලා.
ඒකෙන් මට ගොඩක් දේවල් මතක් උනා.

349
00:30:23,750 --> 00:30:26,166
- එය කුමක් ද?
- ඔබ සිනාසුණේ කවදා සිටද?

350
00:30:26,375 --> 00:30:29,166
ඉදිරියට යන්න!
නැගිටින්න! ඔබේ කාමරයට යන්න.

351
00:30:31,625 --> 00:30:34,166
මට අහන්න ඕන නෑ
අද ඔබ ගැන කතා කරන්න!

352
00:30:55,250 --> 00:30:56,541
ඔබ මගේ සපත්තු සමඟ කොහෙද යන්නේ?

353
00:31:01,708 --> 00:31:02,750
මට හමුවීමක් තිබේ.

354
00:31:04,375 --> 00:31:05,416
කෙල්ලෙක් එක්කද?

355
00:31:06,125 --> 00:31:07,333
පැරිසියේ.

356
00:31:08,041 --> 00:31:10,875
පියයුරු සහිත ආකෘතිය,
එය poche සඳහා ය.

357
00:31:11,750 --> 00:31:13,083
ඔව්, ඔබ යන්න.

358
00:31:13,666 --> 00:31:15,291
අහ්!

359
00:31:15,666 --> 00:31:19,291
එය වෙනස් වී ඇත!
ඔයා මගුලක් කරන්නයි යන්නේ, මගේ කපටියා!

360
00:31:21,291 --> 00:31:23,458
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

361
00:31:24,625 --> 00:31:25,625
එන්න, ඉදිරියට යන්න.

362
00:31:27,291 --> 00:31:28,500
අපොයි !

363
00:31:30,625 --> 00:31:33,875
- ඊළඟ වතාවේ ඔබ මගෙන් අසන්න.
- හරි හරී.

364
00:31:34,958 --> 00:31:39,083
හේයි! ඔබ මගේ සැපපහසුකම්වලට ස්තුතිවන්ත වෙනවා නම්,
ඔබ මට කියන්න, අහ්!

365
00:31:39,250 --> 00:31:40,625
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්.

366
00:32:13,541 --> 00:32:15,083
එන්න අපි යවමු.

367
00:32:21,541 --> 00:32:23,708
අද උදේට සමාවෙන්න ලොක්කා.

368
00:32:27,208 --> 00:32:29,458
නායකතුමනි, අද උදේට සමාවෙන්න.

369
00:32:34,500 --> 00:32:35,875
ප්රධානියා.

370
00:32:43,583 --> 00:32:46,916
මම කිලෝමීටර් 180ක් යනවා
හැමදාම උදේට මෙහෙ එන්න.

371
00:32:49,583 --> 00:32:52,333
මම ඒ හැමදේම කරනවා
ඔබ සමඟ ඉගෙන ගැනීමට.

372
00:32:55,375 --> 00:32:57,916
ඔයා හිතන්නේ ඒක මට සතුටක් කියලා
ප්රමාද වීමට?

373
00:32:58,083 --> 00:33:02,625
- මම රාත්‍රිය ගත කළේ පොලිස් අත්අඩංගුවේ.
- සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ජරාවක් ඇත.

374
00:33:03,416 --> 00:33:08,125
මම ඔබේ ජීවිතය ගැන තැකීමක් නොකරමි
පිටත, එය මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

375
00:33:09,791 --> 00:33:13,541
වැදගත් එකම දේ,
එය මෙහි නිර්දෝෂී වීම ගැන ය!

376
00:33:31,875 --> 00:33:33,625
ඔබේ පළ කිරීම වෙත ආපසු යන්න.

377
00:33:35,125 --> 00:33:36,625
ස්තූතියි, ලොක්කා.

378
00:33:47,750 --> 00:33:50,541
[මෘදු සංගීතය]

379
00:33:52,708 --> 00:33:53,958
හරි, ඔයා කොහෙද?

380
00:33:54,166 --> 00:33:57,291
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
බිත්තර කඩන හැටි

381
00:33:57,500 --> 00:33:59,625
ඔබ සැබෑ පේස්ට්‍රි සූපවේදියෙකු වන විට.

382
00:33:59,791 --> 00:34:03,291
ඔබ දෙකක් ගන්න
ඔබ ඒවා මැදින් කඩන්න.

383
00:34:03,500 --> 00:34:05,541
බලන්න. බාම්, බලන්න?

384
00:34:08,208 --> 00:34:09,916
- ඔබ ස්ට්රෝබෙරි පැච් එකකට යනවාද?
- ඔව්.

385
00:34:10,125 --> 00:34:12,916
යන්න! යන්න! යන්න! හොඳින් කළා!

386
00:34:13,125 --> 00:34:15,833
මම අමුද්රව්ය එළියට ගත්තා
ක්රීම් සෑදීමට.

387
00:34:16,000 --> 00:34:19,125
හොඳයි.
ඔබ එය කරන්නේ කුමක්ද, ඔබේ ක්‍රීම්?

388
00:34:19,291 --> 00:34:21,500
- වැනිලා කූරු.
- ඔව්.

389
00:34:21,666 --> 00:34:22,750
පිටි.

390
00:34:29,166 --> 00:34:31,791
එය හොඳයි!
එය ඉතා උණුසුම්!

391
00:34:33,041 --> 00:34:34,583
[ඝෝෂා කිරීම්]

392
00:34:34,791 --> 00:34:37,583
ඔබ මිනිසුන්ට තර්ජනය කරනවා
පිහි සමඟ?

393
00:34:37,791 --> 00:34:42,458
- මම ඔහුට තර්ජනය කළේ නැහැ, ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
- සහ අධ්යාපනඥයා?

394
00:34:42,666 --> 00:34:46,125
ඔබ ඇයව දුටුවාද නැද්ද?
ඇය පැයට කිලෝමීටර් 100 ක වේගයෙන් පිටත් වූවාය.

395
00:34:46,333 --> 00:34:50,833
බලන්න මේ කඩවසම් මිනිහා දිහා!
ඔයා කෙන්ද නැත්නම් මොකක්ද, පුංචි සිරගෙදර?

396
00:34:51,375 --> 00:34:53,041
යන්න, ටිකක් කියන්න.

397
00:34:53,208 --> 00:34:55,583
මට පිස්සු.
ඇය පෝලෝ කමිසයට ආදරය කළාය.

398
00:34:55,791 --> 00:34:59,916
- පෝලෝ, එය නරකද නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම ඔහු!

399
00:35:00,083 --> 00:35:02,458
ඇයට රන්වන් හිසකෙස් තිබුණාද?

400
00:35:02,666 --> 00:35:04,833
ඇය තම දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

401
00:35:05,250 --> 00:35:07,125
නැත, ඇයට ඇගේම මහල් නිවාසයක් ඇත.

402
00:35:07,333 --> 00:35:10,083
එය පුදුම දේවල්!

403
00:35:10,291 --> 00:35:11,541
මගුල් සැලැස්ම!

404
00:35:11,708 --> 00:35:16,541
- මම දැවී ගියා. අපි පස්සෙ කතා කරමුද?
- යන්න මල්ලි. සමාවෙන්න.

405
00:35:18,875 --> 00:35:20,291
ඉන්න, ඉක්මනින්.

406
00:35:21,375 --> 00:35:23,208
හේයි, මෙය ඔබට රිදවීමටයි.

407
00:35:27,416 --> 00:35:31,750
ඔයා දෙවෙනි තට්ටුවට ගිහින් එල්ලිලා ඉන්න එපා.
ඔයා පරක්කු වෙනවා.

408
00:35:32,166 --> 00:35:33,958
- [දොරට තට්ටු කරයි]
- ඔව්.

409
00:35:35,916 --> 00:35:39,083
- ඔයා මාව බලන්න කියනවද?
- ඔව්, ස්තූතියි, සමී.

410
00:35:41,208 --> 00:35:44,750
අපට තවදුරටත් යසිඩ් තබා ගත නොහැක,
එය ඉතා බරපතල වෙමින් පවතී.

411
00:35:44,958 --> 00:35:48,125
- ඔහු කාපෙන්ටියර් වෙත යයි.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

412
00:35:48,291 --> 00:35:50,416
ඔවුන් ඔහුව පණපිටින් කන්න යනවා.

413
00:35:50,625 --> 00:35:53,208
මම දැනටමත් මගේ තීරණය ගැන ඔහුට පවසා ඇත.

414
00:35:53,416 --> 00:35:55,250
එතකොට ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වද?

415
00:35:55,416 --> 00:35:59,333
මෙය බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමකි!
යසීඩ් ඔහුගේ දක්ෂතා වර්ධනය කරයි.

416
00:35:59,541 --> 00:36:03,166
- හැම දෙයක්ම කඩන්න එපා!
- අපි ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නා.

417
00:36:03,375 --> 00:36:05,833
නමුත් සොරකම් කළ මුදල්, රණ්ඩු,

418
00:36:06,041 --> 00:36:07,958
භාරකාරත්වය. සහ පසුව?

419
00:36:08,125 --> 00:36:11,708
අපි පොඩි එවුන් වෙඩි තියන්නේ නැහැ
වැරදි පියවරක් සඳහා!

420
00:36:11,916 --> 00:36:13,458
මම මගේ රැකියාව දන්නවා!

421
00:36:13,666 --> 00:36:17,041
- නීති තියෙනවා සාමි, මෙතන.
- නැහැ, බරපතල ලෙස?

422
00:36:17,250 --> 00:36:19,291
මෙන්න, එය ඔහුට වැඩි ය.

423
00:36:19,500 --> 00:36:21,541
හොඳින් කළා ! මෙය ඔබේ ඉගැන්වීමේ ක්‍රමයද?

424
00:36:23,208 --> 00:36:25,416
සෑම දරුවෙකුටම අත්දැකීමක් තිබේ!

425
00:36:25,583 --> 00:36:28,083
ඔබ තීරණය කරන්න,
පොඩි එවුන් එලියට යනවා.

426
00:36:28,250 --> 00:36:30,375
මම ඒකට විරුද්ධයි.
අවදානමට ලක්ව ඇත්තේ ඔහුගේ අනාගතයයි.

427
00:36:30,583 --> 00:36:35,708
මම ඔබේ අධීක්ෂක.
මම ඔබට දන්වන්නේ ඔහු යන බව පමණි.

428
00:36:35,916 --> 00:36:37,791
එයා ගියොත් මමත් යනවා.

429
00:36:38,000 --> 00:36:39,833
- ටිකක් නවතින්න.
- ඔයාට ඇහුනද?

430
00:36:40,416 --> 00:36:43,625
අපි බලමු කොහොමද කියලා
ඔබ විසින්ම කළමනාකරණය කරනු ඇත.

431
00:36:43,833 --> 00:36:45,666
ඉදිරියට යන්න! දොර එතන!

432
00:36:45,875 --> 00:36:49,416
ඔයා බැරැරුම් ද?
මම ඔයාට කියනවා එයා යන්නෙ නෑ කියලා.

433
00:36:50,000 --> 00:36:52,583
මම අවසානය දක්වා සටන් කරමි.
යාසිඩ් වෙනුවෙන් හෝ වෙනත් අයෙකු වෙනුවෙන්.

434
00:36:54,375 --> 00:36:56,000
[දොර තට්ටු]

435
00:37:14,541 --> 00:37:19,000
අතුරුපසක් තෝරා ගැනීමයි
සුවිශේෂී අමු ද්රව්ය.

436
00:37:19,208 --> 00:37:22,041
කිසිම අවස්ථාවක රස 3 කට වඩා ඒකාබද්ධ නොවේ.

437
00:37:22,291 --> 00:37:24,041
එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

438
00:37:24,500 --> 00:37:26,791
වයනය සහ රසය.

439
00:37:28,041 --> 00:37:33,375
උණුවෙන මොරෙලෝ චෙරි හදවත, ඉඟියක්
විප්ඩ් ක්‍රීම් යනු මුඛයට ඇතුල් වීමයි.

440
00:37:33,583 --> 00:37:37,750
කුකියක්, ඔබ හපනු ඇත,
සහ මුඛයේ දිග ඇත.

441
00:37:37,958 --> 00:37:40,833
Valencia වෙතින් පැණිරස ආමන්ඩ්
උදාහරණයක් ලෙස.

442
00:37:45,750 --> 00:37:48,125
අපි සුවඳ විලවුන් වගේ.

443
00:37:49,250 --> 00:37:51,958
හිස, හදවත, පසුබිම.

444
00:37:53,500 --> 00:37:56,208
පේස්ට්රි,
එය බොහෝ සහජ බුද්ධියකි.

445
00:37:56,375 --> 00:38:00,875
සහ මේ සියල්ල සොයා ගැනීමට ය
ළමා රස.

446
00:38:01,791 --> 00:38:03,875
එය ප්‍රොස්ට්ගේ මැඩ්ලීන් ය.

447
00:38:06,375 --> 00:38:07,458
නමුත්...

448
00:38:08,958 --> 00:38:10,666
දැන් රහස් නැහැ.

449
00:38:11,875 --> 00:38:13,166
ඔබ පුහුණු විය යුතුයි.

450
00:38:13,750 --> 00:38:15,000
පුරුදු කරන්න.

451
00:38:20,125 --> 00:38:21,625
හිස, හදවත, පසුබිම.

452
00:38:23,208 --> 00:38:24,625
හිස, හදවත, පසුබිම.

453
00:38:25,291 --> 00:38:29,250
[ඔපෙරා]

454
00:40:09,958 --> 00:40:12,500
[පියානෝව ස්පන්දනය]

455
00:40:12,708 --> 00:40:16,083
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ මව වෙත යන්න.

456
00:40:16,375 --> 00:40:18,041
ඔව්, කෝපි වෙනස් කරන්න.

457
00:40:18,250 --> 00:40:21,833
කොහොම හරි ලස්සන කෙල්ලෙක් තෝරගන්න.
මේ කුමක් ද?

458
00:40:23,541 --> 00:40:27,166
- ඔහු ඉක්මනින් ඔබේ අත ඉල්ලනු ඇත.
- කුමන අතටද?

459
00:40:27,375 --> 00:40:29,750
මේ එකක් හෝ වෙනත් එකක් මත?

460
00:40:40,875 --> 00:40:42,250
[අරාබි භාෂාවෙන්]

461
00:40:42,416 --> 00:40:44,750
මොකක්ද?
තව මොනවද තියෙන්නේ?

462
00:40:48,416 --> 00:40:51,833
[අරාබි ගායනය]

463
00:40:54,541 --> 00:40:57,500
අපි ගායනා කරන්න යන්නේ මෙයයි
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී.

464
00:40:57,708 --> 00:41:01,416
♪ එලිෂා, මගේ ආදරය!
එලිෂා, මගේ ආදරය! ♪

465
00:41:01,625 --> 00:41:04,083
- අපි ඒක බලමු.
- ඔබ ඊර්ෂ්යා වනු ඇත.

466
00:41:04,291 --> 00:41:08,583
- නමුත් අපි ඊර්ෂ්යා කිරීමට අවශ්යයි.
- අපි ඊර්ෂ්යා කරනවාද? අපට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න.

467
00:41:09,541 --> 00:41:12,458
- ඒයි! ඔබ !
- ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

468
00:41:12,666 --> 00:41:16,500
මම දැනටමත් කාන්තාවන්ට කැමති නැහැ
ඇය මට මොනවද කියන්නේ...

469
00:41:18,083 --> 00:41:20,625
ඔයා ඇත්තටම යනවද
මේ මිනිහව බඳින්නද?

470
00:41:20,791 --> 00:41:22,125
ඇයි නැත්තේ ?

471
00:41:22,958 --> 00:41:24,708
අහ්, ඒක තියෙනවා!

472
00:41:24,916 --> 00:41:28,291
[පියානෝව ස්පන්දනය]

473
00:41:38,833 --> 00:41:41,291
♪ සුභ උපන්දිනයක්! ♪

474
00:41:42,291 --> 00:41:44,500
මෙම කේක් විශිෂ්ටයි!

475
00:41:44,708 --> 00:41:46,250
- මම පිඹිනවාද?
- ඉදිරියට යන්න.

476
00:41:46,416 --> 00:41:47,750
ඔයා සුදානම් ද?

477
00:41:47,958 --> 00:41:51,166
එන්න 1,2...

478
00:41:52,291 --> 00:41:53,375
3!

479
00:41:54,083 --> 00:41:55,916
ඔයා තාම සීයව දැක්කද?

480
00:41:56,125 --> 00:41:57,375
- මට තෑග්ගක් තිබේද?
- ඔව්, හොඳයි.

481
00:41:57,583 --> 00:41:59,083
නෑ ? මගේ මතය අනුව ?

482
00:42:01,791 --> 00:42:02,916
ඔබ ප්රියජනකයි.

483
00:42:03,125 --> 00:42:06,208
රහස සිදුවෙමින් පවතී
ලොක්කා සහ ඔහුගේ ලිපිකරු අතර...

484
00:42:07,500 --> 00:42:11,666
[පියානෝව ස්පන්දනය]

485
00:42:20,916 --> 00:42:23,666
EPIDE සමඟ, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබ ගැන විශ්වාසය නැවත ලබා ගන්න.

486
00:42:23,833 --> 00:42:25,500
මෙම වෘත්තිකයන් උදව් කරයි

487
00:42:25,708 --> 00:42:29,125
තරුණයින්ට ඔවුන්ගේ රැකියාව සොයා ගැනීමට

488
00:42:29,333 --> 00:42:32,208
සහ ඔවුන්ගේ අනාගතය ගොඩනගන්න.
අපි වැඩ කරන්නේ...

489
00:42:32,416 --> 00:42:34,541
ෂ්, කෙවින්!

490
00:42:34,750 --> 00:42:36,083
එය හොඳයි !

491
00:42:36,291 --> 00:42:39,375
ව්‍යුහාත්මක රාමුවක් තුළ,
නීති සමග,

492
00:42:39,583 --> 00:42:42,250
උදාහරණයක් ලෙස නිල ඇඳුමක්
මගේ වගේ.

493
00:42:42,458 --> 00:42:44,583
ගිවිසුමක් හරහා...

494
00:42:44,750 --> 00:42:48,583
ඔයා ඒක දන්නවා සාමි
ඔබ නිසා නෙරපා හරිනවාද?

495
00:42:48,750 --> 00:42:52,166
පවතිනු ඇත
ව්‍යාපාර සීමාවාසික,

496
00:42:52,333 --> 00:42:54,250
අවශ්‍ය නම් අධ්‍යයන උසස් කිරීම,

497
00:42:54,458 --> 00:42:56,291
රියදුරු බලපත්ර පරීක්ෂණය.

498
00:42:56,500 --> 00:42:59,375
ඔබ එතැනින් පටන් නොගත්තේ ඇයි?

499
00:42:59,583 --> 00:43:01,083
ඇයි මේ කලබල?

500
00:43:03,916 --> 00:43:05,666
එන්න, අපි යමු!

501
00:43:06,791 --> 00:43:10,375
මම වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම ගැන ස්තූතියි, සමී.
එය අවශ්ය නොවීය.

502
00:43:10,583 --> 00:43:12,875
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

503
00:43:14,791 --> 00:43:16,958
මම නිසා ඔයාගේ රස්සාව නැති කරගන්න එපා.

504
00:43:17,166 --> 00:43:20,958
කලබල වෙන්න එපා.
මෙය මගේ ජීවන මාර්ගයයි. අපි හැමෝටම එකක් තියෙනවා.

505
00:43:22,291 --> 00:43:25,958
අනෙක් අතට, ඔබ පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.
හරි?

506
00:43:26,125 --> 00:43:28,125
ඔබේ අසාර්ථකත්වය දකින්න එපා
පරාජයන් වගේ.

507
00:43:28,333 --> 00:43:32,000
ඒ වෙනුවට එය දකින්න
ඔබව වර්ධනය කරවන අත්දැකීම්.

508
00:43:33,000 --> 00:43:35,125
ඔබත් මාව විශ්වාස කරන නිසා,

509
00:43:35,333 --> 00:43:37,541
ජීවිතයේ ආපසු හැරවිය යුතු ආකාරය ඔබ දැනගත යුතුය.

510
00:43:39,041 --> 00:43:39,875
එන්න, යන්න!

511
00:43:40,083 --> 00:43:43,041
[මෘදු සංගීතය]

512
00:43:44,833 --> 00:43:47,875
[කැඩුණු පත්රය]

513
00:43:49,458 --> 00:43:53,333
[මෘදු සංගීතය]

514
00:43:53,958 --> 00:43:56,958
- ඒක මොකක්ද?
- මගේ දේවල්. ඉක්මනට එන්න.

515
00:43:57,166 --> 00:43:59,083
පළමුව, ඔබ අපට පැහැදිලි කරන්න.

516
00:43:59,291 --> 00:44:00,666
කාර් එකේ.

517
00:44:00,875 --> 00:44:02,625
ඔබ කිව්වා එය හදිසි බව!

518
00:44:02,833 --> 00:44:04,875
- අපි බය වුණා!
- පැනලා ගියාද?

519
00:44:05,541 --> 00:44:08,333
නැත !
පොලිසිය නිවසේ සිටිනු ඇත.

520
00:44:08,541 --> 00:44:10,666
මෙහෙ උන්ට අපිව වැඩක් නෑ.

521
00:44:10,875 --> 00:44:14,083
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා
අපි අවදානම් කරන්නේ කුමක්ද?

522
00:44:14,291 --> 00:44:16,875
ඔවුන් මාව විනාශ කරයි
මම මෙතන ඉන්නවනම්.

523
00:44:17,666 --> 00:44:20,208
කරුණාකර මට එය විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

524
00:44:20,375 --> 00:44:23,875
මෙම චොකලට් තරඟය,
මෙය මගේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත!

525
00:44:32,583 --> 00:44:35,208
මූල්‍යකරුවෙකු, වැලන්ටිනෝ,

526
00:44:35,416 --> 00:44:38,083
Saint Honoré, රාස්ප්බෙරි ඇඟිල්ලක්
සහ රාජකීයයෙක්.

527
00:44:38,250 --> 00:44:39,458
එය පෙරළෙයි.

528
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
මුදල් සම්පාදකයෙක්,

529
00:44:41,208 --> 00:44:42,833
වැලන්ටිනෝ,

530
00:44:43,041 --> 00:44:44,375
ශාන්ත ගෞරවනීය,

531
00:44:44,583 --> 00:44:47,500
රාස්ප්බෙරි ඇඟිල්ලක්, සහ රාජකීය.
- [සියල්ල] ඔව්, ලොක්කා!

532
00:44:47,666 --> 00:44:50,083
- මට කළ හැක්කේ කුමක්ද, ලොක්කා?
- ඔයා ඉවරද?

533
00:44:50,291 --> 00:44:51,500
ඔව් ලොක්කා.

534
00:44:53,791 --> 00:44:57,416
- රාස්ප්බෙරි ඇඟිල්ල ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- හරි හරී. ස්තූතියි, ලොක්කා.

535
00:45:01,250 --> 00:45:03,375
පේස්ට්‍රි සූපවේදීන් නොවන්න,

536
00:45:03,583 --> 00:45:05,041
කලාකරුවන් වන්න,

537
00:45:06,458 --> 00:45:07,916
ගවේෂකයන්.

538
00:45:09,041 --> 00:45:12,166
Texture යනු එයයි
රසය උකහා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

539
00:45:12,333 --> 00:45:15,458
අපි නිෂ්පාදන විකෘති කරන්නේ නැහැ,
අපි ඔවුන්ට ගරු කරනවා.

540
00:45:15,666 --> 00:45:16,666
එය සරලව තබා ගන්න.

541
00:45:17,625 --> 00:45:18,458
ප්රධානියා,

542
00:45:18,666 --> 00:45:20,041
කොහොමද කියලා
අපි හොඳම වෙනවාද?

543
00:45:20,250 --> 00:45:22,666
[සිනාසෙයි]

544
00:45:22,833 --> 00:45:24,041
එය සියල්ල රඳා පවතී.

545
00:45:25,375 --> 00:45:29,125
ඔබ හොඳම වීමට අවශ්යයි
නැත්නම් පේස්ට්‍රි දක්ෂයෙක්ද?

546
00:45:30,791 --> 00:45:34,625
ඔබ නීති අනුගමනය කරන්නේ නම් ඔබ එක් කෙනෙක් බවට පත් වේ
ඔබ මත පනවා ඇති විනය කුමක්ද.

547
00:45:34,833 --> 00:45:36,250
සහ ඔබ පිටතට පැමිණියහොත්,

548
00:45:36,458 --> 00:45:40,291
එහෙයින් ඔවුන් සියල්ල කරනු ඇත
ඔබව බැහැර කිරීමට. නැතිනම්...

549
00:45:41,708 --> 00:45:44,250
නැත්නම් "එයා දක්ෂයෙක්" කියා කියයි.

550
00:45:45,416 --> 00:45:47,125
ඔබ එක් කෙනෙක් නම් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

551
00:45:47,666 --> 00:45:49,125
ඔබ දැන ගනු ඇත.

552
00:45:51,416 --> 00:45:52,541
හේයි, දක්ෂයි!

553
00:45:52,750 --> 00:45:55,458
- එය දැනටමත් කරන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.

554
00:45:55,666 --> 00:45:57,583
- කලබල වෙන්න!
- [සියල්ල] ඔව්, ලොක්කා!

555
00:45:57,791 --> 00:45:59,666
එන්න, එය ක්රියාත්මක වේ.

556
00:46:06,708 --> 00:46:09,166
- ඔබට එය යැවිය හැක.
- ඔව්, ලොක්කා.

557
00:46:12,958 --> 00:46:18,041
[හෘද ස්පන්දනය]
[සන්සුන් සංගීතය]

558
00:47:11,250 --> 00:47:13,541
ඒක නෙවෙයි අපි ඔයාගෙන් ඇහුවේ.

559
00:47:13,750 --> 00:47:16,500
වැලන්ටිනෝ යනු අනුපිටපතකි
ජෙස් එක්ක.

560
00:47:16,666 --> 00:47:18,958
අපට සවන් දෙන්න,
එසේ නොමැතිනම් අපි එය හරහා නොයන්නෙමු.

561
00:47:19,916 --> 00:47:21,041
සමාවෙන්න ලොක්කා,

562
00:47:21,250 --> 00:47:23,958
බේකර් කෙනෙක්
ඇඟිලි කරන්න පුළුවන්.

563
00:47:24,166 --> 00:47:25,083
ප්රධානියා,

564
00:47:25,250 --> 00:47:28,583
මගේ සහ යසිඩ්ගේ රස බලන්න,
අපි තියාගන්නේ මොකක්ද කියලා බලන්න.

565
00:47:31,791 --> 00:47:33,208
අපි ඒක බලමු.

566
00:47:58,583 --> 00:48:01,000
කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ ඔහුගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටින බව.

567
00:48:01,208 --> 00:48:03,083
- [සිනාසෙයි]
- ඔව්, ඔව්.

568
00:48:05,208 --> 00:48:07,291
යසීඩ් ඔයා ආයෙත් අපිට ඒ දේම කරනවා.

569
00:48:07,500 --> 00:48:08,375
සතුටින්, ලොක්කා.

570
00:48:08,875 --> 00:48:10,458
ඒකමයි. තවත් එකක් නොවේ.

571
00:48:10,666 --> 00:48:12,625
[සිනාසෙයි]

572
00:48:12,833 --> 00:48:15,708
- එන්න, ස්ථානයේ!
- [සියල්ල] ඔව්, ලොක්කා!

573
00:48:27,916 --> 00:48:30,125
[ළදරු හඬා]

574
00:48:30,333 --> 00:48:32,833
[ළදරු හඬා]
[මලාන්ත පියානෝව]

575
00:49:52,041 --> 00:49:53,375
ඒක හොඳයි...

576
00:49:56,208 --> 00:49:58,041
[මෝටර් රථයක් තිරිංග]

577
00:49:59,000 --> 00:50:00,750
[දොර තට්ටු]

578
00:50:04,000 --> 00:50:05,541
ඒත්... අපි ඉවර නෑ!

579
00:50:07,500 --> 00:50:08,791
යසීඩ්!

580
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
සිමෝන්! මා වෙනුවෙන් විවෘත කරන්න.

581
00:50:14,583 --> 00:50:16,166
මට මගේ පුතාව බලන්න ඕන!

582
00:50:16,833 --> 00:50:18,375
මා වෙනුවෙන් විවෘත කරන්න.

583
00:50:20,708 --> 00:50:21,791
ඔයාට කොහොම ද ?

584
00:50:26,541 --> 00:50:30,958
ඉන්න. කුස්සියට එන්න,
අපි ටිකක් කතා කරන්න යන්නේ. සමියා!

585
00:50:34,625 --> 00:50:37,541
හොඳ දේ මම දන්නවා
මගේ පුතාට, හරිද?

586
00:50:42,791 --> 00:50:44,250
යාසිඩ්, විවෘත කරන්න!

587
00:50:44,416 --> 00:50:47,083
- සමියා!
- විවෘත! මට කරදර කරන්න එපා!

588
00:50:47,458 --> 00:50:50,083
- මගුල් දොර අරින්න!
- නැන්දා!

589
00:50:50,375 --> 00:50:52,666
[අරාබි භාෂාවෙන්]
අරින්න, මෝඩයා!

590
00:50:53,458 --> 00:50:54,875
[ඇය මිට සොලවයි]

591
00:50:56,041 --> 00:50:57,958
[දොරට තට්ටු කරයි]
විවෘතයි!

592
00:50:58,250 --> 00:51:00,708
[දොරට තට්ටු කරයි]
මගුල, විවෘත කරන්න!

593
00:51:01,500 --> 00:51:03,333
[ඇය දොර විවර කරයි]

594
00:51:04,916 --> 00:51:07,000
ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නැත්තේ ඇයි?

595
00:51:09,041 --> 00:51:10,500
මට පිළිතුරු දෙන්න.

596
00:51:11,833 --> 00:51:14,125
ඇයි බයද? කුමක් සඳහා ද ?

597
00:51:16,750 --> 00:51:18,333
මේ මම, ඔයාගේ අම්මා, ඔයා දන්නවද?

598
00:51:20,916 --> 00:51:24,291
ඔයා මට බය වෙන්න එපා..
ඔබ නොකළ යුතුයි. ඒ මම, ඔයාගේ අම්මා.

599
00:51:27,541 --> 00:51:30,166
ෂිට්... ෂිට්...

600
00:51:31,666 --> 00:51:33,875
[අඬනවා]

601
00:51:34,083 --> 00:51:36,000
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා දන්නවද?

602
00:51:36,458 --> 00:51:37,958
මම දිවුරනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

603
00:51:39,083 --> 00:51:40,291
මම ඔබට දිවුරනවා.

604
00:51:40,791 --> 00:51:44,333
මට කවදාවත් ඔයාව හදන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට හෝ ඔබේ සහෝදරයාට හානියක් නොකරන්න.

605
00:51:44,500 --> 00:51:45,875
එය හදිසි අනතුරකි.

606
00:51:46,625 --> 00:51:48,416
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට දිවුරනවා.

607
00:51:49,833 --> 00:51:51,666
කරුණාකර මාව තේරුම් ගන්න.

608
00:51:52,875 --> 00:51:55,458
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

609
00:51:55,666 --> 00:51:57,791
[අඬනවා]

610
00:51:58,000 --> 00:51:59,416
මෙහාට එන්න.

611
00:52:00,291 --> 00:52:03,000
එන්න, මගේ පුංචි හදවත, එන්න.

612
00:52:03,208 --> 00:52:05,666
මටත් බෑ
මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට,

613
00:52:05,833 --> 00:52:08,500
ඔබට අවශ්ය කෙසේද
මම ඔයාව බලාගන්නවා කියලා?

614
00:52:09,625 --> 00:52:14,666
මට ජීවත් වෙන්නවත් බෑ,
මම ඔබව ජීවත් කරවීමට ඔබට අවශ්‍ය ආකාරය.

615
00:52:15,708 --> 00:52:18,833
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
ඒත් එහෙම තමයි පැටියෝ.

616
00:52:19,916 --> 00:52:21,625
එය මට වඩා ශක්තිමත් ය.

617
00:52:21,958 --> 00:52:24,041
[අඬනවා]

618
00:52:25,375 --> 00:52:27,750
[මලාන්ත පියානෝව]

619
00:53:42,083 --> 00:53:44,583
- නැන්දා, ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද?
- ඔව්.

620
00:53:44,791 --> 00:53:46,041
- දොරවල් දෙකම!
- ඔව්.

621
00:53:46,250 --> 00:53:49,833
- ඔබ පෙට්ටි පිටුපස තැබුවාද?
- කරදර වෙන්න එපා.

622
00:53:55,125 --> 00:53:56,041
යසිඩ්.

623
00:53:57,500 --> 00:53:58,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ !

624
00:54:00,166 --> 00:54:01,500
[සීයා] ඔහ්, අපරාදේ.

625
00:54:12,625 --> 00:54:16,000
- ඒ සියල්ල ඔබේ වරදකි. අහ් !
- සන්සුන් වෙන්න!

626
00:54:16,166 --> 00:54:20,250
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබ එහි ගිය විගස, දේවල් වැරදියි!

627
00:54:20,458 --> 00:54:23,541
ඔබ මගේ මව නොවේ!
ඔබ මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත!

628
00:54:23,750 --> 00:54:26,250
- නවත්වන්න!
- ඔබ මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කළේ නැත!

629
00:54:26,458 --> 00:54:30,541
- ඔබ මගේ මව නොවේ! මාව දාලා යන්න!
- [මව] යසීඩ්!

630
00:54:31,416 --> 00:54:33,375
ඔබ මාව තනි කරන්න!

631
00:54:33,583 --> 00:54:37,958
[සන්සුන් සංගීතය]

632
00:54:38,166 --> 00:54:39,708
මාව දාලා යන්න!

633
00:54:43,875 --> 00:54:45,875
[ඔහු කෑගසයි]

634
00:55:04,708 --> 00:55:07,583
[ගැස්ම]

635
00:55:25,250 --> 00:55:29,208
[බී. ඩවෝලි - සෙබස්තියන් ටුලර්ඩ්:
මැජෙස්ටික්]

636
00:55:52,458 --> 00:55:54,250
- හලෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්!

637
00:56:16,125 --> 00:56:18,291
අද අපිට ආසන 57ක් තියෙනවා.

638
00:56:18,500 --> 00:56:23,250
17 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්
රස බැලීමේ මෙනුව ගනු ඇත.

639
00:56:23,416 --> 00:56:27,375
ඔබට දැනටමත් සූදානම් විය හැකිය
අත්තික්කා ටාට් සහ ලෙමන් sorbet.

640
00:56:27,583 --> 00:56:29,916
එක් පුද්ගලයෙක්
අත්තික්කා වලට කැමති නැහැ.

641
00:56:30,125 --> 00:56:32,666
අපි ටාටේ ටැටින් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරමු.

642
00:56:32,875 --> 00:56:34,208
සටහන් කළා, ලොක්කා.

643
00:56:34,375 --> 00:56:36,333
- ඔබේ ලිපිවල.
- [සියල්ල] ඔව්, ලොක්කා!

644
00:56:37,333 --> 00:56:40,083
අපි කෙලින්ම පහර දෙනවා,
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු!

645
00:56:40,916 --> 00:56:42,833
මේ සතියේ,
ඔබ පලතුරු වර්ග කිරීමට යන්නේ ය.

646
00:56:43,041 --> 00:56:45,250
- අපට එකම නිලයක් ඇත.
- ඔව්?

647
00:56:45,791 --> 00:56:48,208
සෝස් සූපවේදියෙක් නියමිත වේලාවට පැමිණේ.
ආහ් ?

648
00:56:59,416 --> 00:57:00,916
එකම ශෛලිය තුළ?

649
00:57:22,875 --> 00:57:24,333
කැරමල් ෆිනෑන්සියර් කෙනෙක්
අංක 4 සඳහා!

650
00:57:26,708 --> 00:57:27,750
එන්න, එන්න,

651
00:57:27,958 --> 00:57:30,041
අපිට නින්ද යන්නේ නෑ මහත්තයෝ!

652
00:57:30,250 --> 00:57:32,166
අපි වේගය සකස් කළා.

653
00:57:32,375 --> 00:57:34,916
කැම්පස් යනු බේකරිය නොවේ.

654
00:57:35,125 --> 00:57:38,958
පිටි ගුලිය සඳහා වේ,
වැඩ සැලැස්ම නොවේ.

655
00:57:40,250 --> 00:57:42,083
- කෙළින්ම ආපසු.
- ඔව්, ලොක්කා.

656
00:57:43,750 --> 00:57:45,125
ඔබම තල්ලු කරන්න.

657
00:57:51,041 --> 00:57:52,916
පිළිකුල් සහගතයි,
ඔයා ආයෙත් මට මේක කරනවා.

658
00:57:53,833 --> 00:57:55,666
- ඔව්, ලොක්කා.
- මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

659
00:57:55,875 --> 00:57:58,833
- ඔව්, ලොක්කා!
- ඉතින්. මම එයට කැමතියි.

660
00:57:59,041 --> 00:58:02,083
ඔබ තෝරා ගනු ඇත
බිම මත ඇති සියල්ල.

661
00:58:02,291 --> 00:58:04,583
- කුමක් ද ?
- කුමක්ද "කුමක්"?

662
00:58:05,458 --> 00:58:06,666
ආහ් ?

663
00:58:07,166 --> 00:58:08,000
අපිරිසිදුයි.

664
00:58:09,583 --> 00:58:11,791
- අපි ඊට පස්සේ බොන්නෙමුද?
- එය රස්ස්නෙයි.

665
00:58:12,000 --> 00:58:14,833
[brouhaha]

666
00:58:15,041 --> 00:58:16,250
[ඉංග්‍රීසියෙන්]

667
00:58:16,458 --> 00:58:18,708
මම ඔයාට යන්න දෙන්න කලින්,

668
00:58:18,916 --> 00:58:22,333
යමෙකු කැමති වනු ඇත
සුදුසුකම් සඳහා සහභාගී වේ

669
00:58:22,541 --> 00:58:25,416
කණ්ඩායමේ
ප්රංශයේ පේස්ට්රි?

670
00:58:29,625 --> 00:58:31,041
දෙන්නටම ස්තුතියි.

671
00:58:31,250 --> 00:58:35,416
අවශ්ය නම්, මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි
හොඳම දේ දෙන්න.

672
00:58:36,125 --> 00:58:38,000
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

673
00:58:38,541 --> 00:58:40,125
[සියල්ල] ස්තූතියි, ලොක්කා!

674
00:58:43,500 --> 00:58:45,166
[යසීඩ්ගේ මිතුරා] මේ අපතයා...

675
00:58:47,625 --> 00:58:51,750
ඔහු මට කතා කළ ආකාරය!
මම ඒක උස්සන්න හිතුවා,

676
00:58:51,958 --> 00:58:56,333
ඇගේ කුඩා ශරීරය සමඟ!
උඩු කැපුමක්, කොක්කක්... පාම්!

677
00:58:56,541 --> 00:59:00,083
- රොකී වල වගේ. ඔයා දන්නව ද?
- ඔව්, ඔව්.

678
00:59:01,666 --> 00:59:05,791
මම ආසම සීන් එක Rocky 2 එකේ
ඇඩ්‍රියන් උපත ලබා ඇති විට.

679
00:59:06,416 --> 00:59:09,291
රොකී ඔහුට මෙසේ කියයි: "ඒකට කමක් නැහැ

680
00:59:09,458 --> 00:59:13,041
මම රණ්ඩු වෙනවාට ඔයා කැමති නැත්නම්
ක්‍රීඩ් සමඟ." ඒඩ්‍රියන් ඔහුට මෙසේ කීවේය.

681
00:59:14,166 --> 00:59:18,000
"එක දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතු දේ.

682
00:59:19,291 --> 00:59:20,458
ජය!

683
00:59:21,291 --> 00:59:22,416
ජයවේවා!”

684
00:59:23,708 --> 00:59:25,666
ඉන්පසු සංගීතය ආරම්භ වේ.

685
00:59:26,666 --> 00:59:28,916
අපොයි, එතන!

686
00:59:29,791 --> 00:59:31,416
මෙම ඡේදය පුදුම සහගතය.

687
00:59:35,000 --> 00:59:37,708
එය පිළිගත යුතුය,
ඔහුට දක්ෂතා ඇත, ජූලියන්.

688
00:59:37,916 --> 00:59:38,958
නමුත් ඔහු උරා බොයි.

689
00:59:39,666 --> 00:59:41,250
මේ තාත්තගෙ කොල්ලා එතන.

690
00:59:41,958 --> 00:59:45,375
ඔහුගේ සීයාට අඩක් තිබිය යුතුය
මාලිගාවේ හෝ එවැනි දෙයක්.

691
00:59:45,541 --> 00:59:46,833
නවත්වන්න, ඔහු හොඳයි.

692
00:59:47,041 --> 00:59:48,958
- ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරන අතර ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?
- නැහැ.

693
00:59:49,166 --> 00:59:50,750
දක්ෂතාවය යනු දක්ෂතාවයයි.

694
00:59:52,416 --> 00:59:54,291
දක්ෂතාවය යනු උන්මාදයයි.

695
00:59:55,041 --> 00:59:57,708
සහ ඔබ සතුව ඇති මුදල් වැඩි,
ඔබට ඇති අඩුවෙන්.

696
01:00:01,750 --> 01:00:06,250
හොඳයි. දක්‍ෂතා හෝ දක්‍ෂතා නැති,
සාර්ථක වීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය. ඉදිරියට එන්න.

697
01:00:07,500 --> 01:00:10,541
[උතුම් පියානෝව]

698
01:00:25,666 --> 01:00:28,750
- ඔබ මෙහි ඔබගේ අන්වර්ථ නාමය දන්නවාද?
- නැහැ.

699
01:00:29,375 --> 01:00:33,833
MBF.
ප්රංශයේ හොඳම Bougnoule.

700
01:00:34,041 --> 01:00:36,250
ඒකෙන් හිනා යනවද?
ඔයා දන්නවද මනූ?

701
01:00:37,083 --> 01:00:41,625
මම සුදුසුකම් ලැබීමට යනවා, මම යනවා
මේ ලෝක කුසලානය දිනන්න.

702
01:00:41,833 --> 01:00:42,958
විකල්පයක් නැත.

703
01:00:43,166 --> 01:00:47,416
ඔබ සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟ පරාජය කළ යුතුයි
මේ අපතයන්ගේ කටවල් වහන්න.

704
01:00:47,625 --> 01:00:49,125
මෙන්න, රස බලන්න.

705
01:00:49,333 --> 01:00:52,000
- ඔබ ඔබේ විශාල ඇඟිල්ලෙන් බරපතළද?
- ඒක ක්‍රීම් එකක්.

706
01:00:54,875 --> 01:00:56,041
වාව්!

707
01:00:56,250 --> 01:00:59,500
- ඒක එහෙමද?
- ටිකක් රස බලන්න!

708
01:00:59,708 --> 01:01:03,708
- අපි කෑම සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
- ඒක ක්‍රීම් එකක්.

709
01:01:03,916 --> 01:01:07,208
- ඔහ්, ඒක එහෙමද?
- ඉන්න, මම නවතිනවා!

710
01:01:07,375 --> 01:01:09,916
ඔබ දැන් දක්ෂයි!

711
01:01:10,125 --> 01:01:11,541
ඔයා දන්නවා ද?

712
01:01:11,750 --> 01:01:14,291
මම උඩ ඉන්නකොට උඩ යනවා

713
01:01:14,500 --> 01:01:17,250
එක්සත් ජනපදයේ මගේ සුඛෝපභෝගී පේස්ට්‍රි සාප්පුව

714
01:01:17,458 --> 01:01:19,166
සහ මට දැලක් දැනේවි.

715
01:01:19,375 --> 01:01:23,750
- එහෙන් මෙහෙන් එහෙමයි.
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, මිනිහා?

716
01:01:23,916 --> 01:01:26,250
මෙන්න, එය කළ නොහැකි ය.

717
01:01:26,458 --> 01:01:29,250
පොහොසත් කිරීමට පමණක් හොඳයි
තවත් එක් ඇරිස්ටෝ.

718
01:01:29,458 --> 01:01:31,166
ඔබේ ඇරිස්ටෝව ඉක්මනින් සොයා ගන්න.

719
01:01:31,375 --> 01:01:32,500
ඔව්.

720
01:01:33,291 --> 01:01:36,041
ලස්සන සුදු පාටක්
ඉතා දරුණු, සන්නද්ධ.

721
01:01:36,208 --> 01:01:38,916
මම පටන් ගන්නම්
දුප්පතුන් මගහැරීමෙන්.

722
01:01:39,125 --> 01:01:40,958
මේ ගොන්කම බෝ වෙනවා.

723
01:01:41,750 --> 01:01:45,500
- ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නේ?
- ඔබ නිරෝගී වාහකයෙක්!

724
01:01:45,708 --> 01:01:48,083
මාලිගාවේ වැඩ කරන අරාබි ජාතිකයෙක්.

725
01:01:48,291 --> 01:01:50,125
ශූරයා යන්න!
ඔබට එය කළ හැකිය!

726
01:01:50,333 --> 01:01:53,250
එන්න, වැඩි ශක්තියක්, තවත් ස්නායු!

727
01:01:53,458 --> 01:01:56,833
එච්චරයි, ශූරයා, දිගටම කරගෙන යන්න!
රිද්මය. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

728
01:01:57,041 --> 01:01:58,458
- මට දාඩිය දානවා.
- ශූරයාද නැද්ද?

729
01:01:58,666 --> 01:02:00,708
ටොක් ටොක් ටොක්!

730
01:02:01,416 --> 01:02:04,958
[උතුම් පියානෝව]

731
01:02:05,250 --> 01:02:07,708
ඔහ්, අවජාතකයා!

732
01:02:08,750 --> 01:02:09,666
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

733
01:02:10,750 --> 01:02:12,791
අපිට තියෙන්නේ එකම අමුද්‍රව්‍ය නේද?

734
01:02:13,333 --> 01:02:16,250
එය සරලව තබා ගැනීම ප්රධාන දෙයයි.

735
01:02:16,458 --> 01:02:18,291
- එය කළ නොහැක.
- සන්සුන්.

736
01:02:18,458 --> 01:02:19,500
මොනවද දැම්මේ?

737
01:02:20,666 --> 01:02:21,958
මම හිතන්නේ අපි සූදානම්.

738
01:02:24,958 --> 01:02:27,000
අපි ශ්‍රේෂ්ඨ වෙන්නයි යන්නේ.

739
01:02:29,916 --> 01:02:33,541
මම එතනට යනවා.
මගේ පෙම්වතිය මාව මහල් නිවාසයෙන් පන්නන්න යනවා.

740
01:02:33,750 --> 01:02:36,708
එය මේ මොහොතේ කරදරකාරී ය.
ඔයා ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

741
01:02:36,916 --> 01:02:40,208
- කරදර වෙන්න එපා, ඉදිරියට යන්න, මම පිරිසිදු කරන්නම්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

742
01:02:40,416 --> 01:02:41,416
ඔව්.

743
01:03:18,208 --> 01:03:20,041
- හෙලෝ, ලොක්කා.
- ඔයාට කොහොම ද ?

744
01:03:24,291 --> 01:03:25,375
ආයුබෝවන්.

745
01:03:38,875 --> 01:03:41,000
චෙෆ්! චෙෆ් සතොමි.

746
01:03:41,208 --> 01:03:42,500
මට 5ට රිටන් එකක් තියෙනවා.

747
01:03:45,000 --> 01:03:46,083
මම ඒක බලාගන්නම්.

748
01:03:46,291 --> 01:03:47,500
එය Bouchard ය.

749
01:03:51,958 --> 01:03:53,333
කවුද මේක කළේ?

750
01:03:53,541 --> 01:03:54,750
මම, ලොක්කා.

751
01:03:54,958 --> 01:03:57,166
හරි හරී. ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

752
01:03:57,333 --> 01:03:58,458
පැරිස්-බ්‍රෙස්ට්, ලොක්කා.

753
01:03:58,666 --> 01:04:01,875
පැරිස්-බ්‍රෙස්ට් එකක්ද?
අපිට මෙතන කොමඩියක් තියෙනවා.

754
01:04:02,041 --> 01:04:05,083
එය පැරිස්-බ්‍රෙස්ට් නොවේ,
ඒක පැරිසියේ අවුලක්.

755
01:04:06,500 --> 01:04:08,833
ඉතින් ඔයාගේ ජරාව, ඔයා ඒක ගන්න,

756
01:04:09,000 --> 01:04:11,708
ඔබේ ඇප්‍රොන් ගලවන්න
ඔබ මෙතැනින් යන්න.

757
01:04:12,291 --> 01:04:14,791
ඔබ ප්‍රදර්ශනයේ සිටිනවාද?
ඔබට ඇයව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?

758
01:04:16,083 --> 01:04:18,041
එන්න, අපි නැවත ඒ වෙත යමු.

759
01:04:18,583 --> 01:04:21,208
ඔබ ඔහුට උදව් නොකරන්න,
ඔබ ඇයට එයින් මිදෙන්න ඉඩ දුන්නා.

760
01:04:21,416 --> 01:04:23,791
ඇය කරන්නේ මෝඩ වැඩ,
ඇය උපකල්පනය කරයි.

761
01:04:24,875 --> 01:04:27,333
මෙහි වරදට ඉඩක් නැත.

762
01:04:27,541 --> 01:04:29,208
එය කොතැනකවත් පමණක් නොවේ.

763
01:04:29,958 --> 01:04:31,041
[ඉංග්‍රීසියෙන්]

764
01:04:31,250 --> 01:04:34,000
බුචර්ඩ් මහතා
සෝලියක් ඇති කළේය.

765
01:04:34,208 --> 01:04:36,083
මට ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.

766
01:04:36,291 --> 01:04:38,208
ඔබ ඔහුව පැරිස්-බ්‍රෙස්ට් සමඟ සම්බන්ධ කර ගත්තා.

767
01:04:38,416 --> 01:04:40,625
ඒකයි
මම පලතුරු කපන බව?

768
01:04:48,833 --> 01:04:52,083
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ පුහුණු වෙන්න එනවා කියලා
සෑම සවසකම.

769
01:04:53,000 --> 01:04:57,041
ඔබ මට මේ උපකාරය කරනවා නම්,
මම කළමනාකරණයට කිසිවක් නොකියමි.

770
01:04:59,125 --> 01:05:02,000
- මට හොඳ ලිපිකරුවෙක් අවශ්‍යයි.
- ගනුදෙනුව.

771
01:05:05,333 --> 01:05:07,750
[උතුම් සංගීතය]

772
01:06:07,250 --> 01:06:09,291
- [ඉංග්‍රීසියෙන්]මෙන්න.
- ස්තුතියි.

773
01:06:11,125 --> 01:06:12,250
ස්තුතියි.

774
01:06:18,291 --> 01:06:23,333
[සන්සුන් සංගීතය]

775
01:06:38,000 --> 01:06:41,333
හෙලෝ, චෙම්රා මහතා,
එය එපර්නේ විශ්ව විද්‍යාල රෝහලයි.

776
01:06:41,500 --> 01:06:43,750
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු.

777
01:06:43,958 --> 01:06:48,500
සමියා චෙම්රා ඊයේ රාත්‍රියේ ඇතුළත් කර ඇත
බෝවන රෝග දෙපාර්තමේන්තුවේ.

778
01:06:49,708 --> 01:06:57,166
[සන්සුන් සංගීතය]

779
01:06:57,375 --> 01:07:00,250
ඔබ ලැයිස්තුවේ සිටී
හදිසි සම්බන්ධතා,

780
01:07:00,416 --> 01:07:02,791
මම ඔයාට කතා කරන්න නිදහස ගත්තා.

781
01:07:09,833 --> 01:07:12,000
- අප හා සම්බන්ධ වීමට...
- එය පරිපූර්ණ විය.

782
01:07:12,458 --> 01:07:16,125
- Bouchard ඔබව හමුවීමට කැමතියි.
- කුමක් සඳහා ද?

783
01:07:16,333 --> 01:07:18,916
ඔහු මිය යනවා
සහ ඔහුගේ ව්‍යාපාරය ඔබ වෙත පැවරීමට අවශ්‍යයි.

784
01:07:22,625 --> 01:07:24,083
මම දන්නේ නැහැ.

785
01:07:24,666 --> 01:07:26,583
ඔහුට ස්තූතියි කියන්නට අවශ්‍යයි.

786
01:07:27,250 --> 01:07:30,333
- ඔහු ඔබ කරන දේට කැමතියි.
- හරි, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

787
01:07:37,458 --> 01:07:38,666
- සර්?
- ඔව්.

788
01:07:38,833 --> 01:07:39,666
එයා තමයි.

789
01:07:43,083 --> 01:07:44,750
හොඳයි, සහ ස්තූතියි.

790
01:07:54,000 --> 01:07:57,083
- එය සිසිල් විය.
- හොඳ දෙයක් කළා.

791
01:07:57,291 --> 01:08:00,208
- මම එය සඟවන්නේ නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ ...
- ඒක හොඳයි.

792
01:08:22,250 --> 01:08:25,250
මේ නිසා ඔබට අවශ්යයි
කවදාවත් ගෙදර යන්න එපා.

793
01:08:26,166 --> 01:08:27,541
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

794
01:08:27,750 --> 01:08:30,125
මම දැනගෙන හිටියා අමුතු දෙයක් තියෙනවා කියලා.

795
01:08:31,083 --> 01:08:32,208
අනික ඔයා මට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

796
01:08:33,250 --> 01:08:34,250
යසිඩ්?

797
01:08:36,958 --> 01:08:41,166
- ඔබට වැටුපක් නැද්ද?
- මම බැංකු සමඟ කරදරයක සිටිමි.

798
01:08:41,375 --> 01:08:44,583
- බැංකු සමඟ?
- මට බැංකු කටයුතු තහනම්.

799
01:08:44,750 --> 01:08:49,291
මම හැම දෙයක්ම තරඟවලට දැම්මා,
බලන්න, මම ණය වුණා.

800
01:08:50,333 --> 01:08:52,916
මම බෝල 2 ක් දැමූ වහාම,
ඔවුන් එය ගන්නවා.

801
01:08:53,125 --> 01:08:55,458
පියවරක් පසෙකට,
පද්ධතිය ඔබව අතුගා දමයි.

802
01:08:56,208 --> 01:08:57,750
මටත් එහෙමයි.

803
01:08:59,750 --> 01:09:02,458
එය ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ ඇති වූ ආරවුලක් පමණි.

804
01:09:02,666 --> 01:09:04,458
මගේ කෙල්ල, එය පද්ධතියයි!

805
01:09:06,375 --> 01:09:08,750
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද නැත්නම් ඇය ඔබේ හිටපුද?

806
01:09:08,958 --> 01:09:11,125
මටම තේරෙන්නේ නෑ...

807
01:09:11,333 --> 01:09:14,416
එකපාරටම කමක් නෑ..
ඊළඟ දවස යුද්ධයයි.

808
01:09:14,666 --> 01:09:16,583
අපි එකම භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

809
01:09:18,291 --> 01:09:22,250
මට තේරෙන්නේ නැහැ කෙල්ලෝ.
මුලදී එය හොඳින් සිදු වේ,

810
01:09:22,458 --> 01:09:24,666
අපි එකිනෙකා සිපගන්නවා...
- මනූ?

811
01:09:26,125 --> 01:09:28,666
මම ඔබ සමඟ කතා නොකළේ නම් සමාවෙන්න
මගේ ගැටළු වලින්.

812
01:09:30,583 --> 01:09:31,875
ඔව්, ඔබ මෝඩයි.

813
01:09:32,791 --> 01:09:35,750
ඔයා මගේ යාළුවෙක්. ඔබේ ගැටළු,
මේවා මගේ ගැටලු.

814
01:09:36,666 --> 01:09:38,458
මම හැම විටම තනිවම කළමනාකරණය කර ඇත.

815
01:09:38,666 --> 01:09:40,416
මගේ පවුල ඉන්නේ Épernay වල.

816
01:09:45,083 --> 01:09:47,625
නමුත් මම හොඳයි.
සවස් වන විට මම තරු දෙස බලමි.

817
01:09:49,416 --> 01:09:51,875
ඔබ තවමත් වාසනාවන්තයෙක්.

818
01:09:52,791 --> 01:09:56,166
ඔබ හෝටලයක නිදාගන්න
තරු බිලියනයක්.

819
01:09:57,333 --> 01:09:59,125
වැඩිපුරම බැබළෙන එක ඔබ දකිනවාද?

820
01:09:59,375 --> 01:10:00,958
- ඔව්.
- Polar Star.

821
01:10:01,166 --> 01:10:04,291
ඔබ පහළට යන්න, එය චතුරස්රයක් සාදයි.
මේක තමයි Big Dipper එක.

822
01:10:05,833 --> 01:10:07,666
සාස්පාන් වැනි හැඩයක් ඇති.

823
01:10:08,375 --> 01:10:09,625
ඔයා බැරැරුම් ද?

824
01:10:10,250 --> 01:10:12,916
අපි තරු දෙස බලන විට පවා,
ඔබ වැඩ ගැන කතා කරනවාද?

825
01:10:13,125 --> 01:10:16,000
බලන්න. මෙය ලිට්ල් ඩිපර් ය.

826
01:10:17,000 --> 01:10:17,958
ඔව්.

827
01:10:18,500 --> 01:10:22,166
- එය කුඩා සාස්පාන්.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

828
01:10:22,375 --> 01:10:26,125
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
- මිනිහා හැමතැනම භාජන දකිනවා.

829
01:10:31,583 --> 01:10:35,916
නැවතත් ඇඳුමින් ඔබේ ස්ථානය ගන්න.
නමුත් ඔබ පලතුරු අධීක්ෂණය කරයි.

830
01:10:36,125 --> 01:10:37,250
ස්තූතියි, ලොක්කා.

831
01:10:41,000 --> 01:10:42,250
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

832
01:10:42,458 --> 01:10:44,916
- මම ගැස්සිලා ගියා.
- පුරුද්ද.

833
01:10:45,125 --> 01:10:49,000
අහ් ඔහ්! මට කරන්න වෙනවා
ඒවා මමම ගන්න එන්නද?

834
01:10:49,208 --> 01:10:51,083
ඔහු මෝඩද නැත්නම් කුමක් ද?

835
01:10:51,291 --> 01:10:53,250
- මෘදු ලෙස!
- මෘදු ලෙස!

836
01:10:53,458 --> 01:10:58,666
"ට්වන්කිල්." මහන්සියි, මගේ සැනසිලිදායකයා?
ඔහුගේ බනානියාව ගත්තේ නැද්ද?

837
01:10:58,833 --> 01:11:00,750
- ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
- ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය ආරක්ෂා කරනවාද?

838
01:11:00,958 --> 01:11:02,416
නවත්වන්න!

839
01:11:04,791 --> 01:11:05,916
යසීඩ්,

840
01:11:06,125 --> 01:11:07,041
මාව අනුගමනය කරන්න!

841
01:11:35,458 --> 01:11:36,916
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

842
01:11:47,416 --> 01:11:49,083
මේ ඔබේ කාමරයයි.

843
01:11:49,875 --> 01:11:52,750
- මොකක්ද, මෙතන?
- මෙය කළමනාකරණය සමඟ සාකච්ඡා කෙරේ.

844
01:11:52,958 --> 01:11:56,083
ඔබ කළමනාකරුවන්ට සහ මනූට ස්තූති කරනු ඇත.
සැමට.

845
01:11:57,625 --> 01:11:59,166
[දොර වැසෙයි]

846
01:12:13,208 --> 01:12:14,416
වාව්!

847
01:12:16,125 --> 01:12:17,041
අපොයි !

848
01:12:24,583 --> 01:12:28,541
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

849
01:12:30,166 --> 01:12:32,583
- හලෝ?
- [සීයා] ඔයා හොඳින්ද, ලොකු මිනිහා?

850
01:12:33,208 --> 01:12:35,208
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද? එය සන්සුන් ය.

851
01:12:35,416 --> 01:12:37,125
නෑ මම මාලිගාවට යනවා.

852
01:12:38,208 --> 01:12:41,666
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය,
ඒත් එදා ඇන්ටිගෙ උපන්දිනේ.

853
01:12:43,250 --> 01:12:45,208
ඔව්, මම ඔහුට ප්‍රාර්ථනා කරන්නයි හිටියේ.

854
01:12:46,291 --> 01:12:48,666
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ ඒත්...

855
01:12:49,166 --> 01:12:52,208
ඔබේ මව රෝහලේ,
මෙය කනස්සල්ලට කරුණකි.

856
01:12:52,583 --> 01:12:55,166
ඔබට ලෝක ශූරතා ඇත, නමුත් ...

857
01:12:55,375 --> 01:12:58,750
- ඔබට ඔහුට ලකුණක් දිය හැකි නම්.
- මට යන්නට තියනෙවා.

858
01:12:58,958 --> 01:13:00,916
- මම ඔයාව සිඹිමි.
- ඔව්.

859
01:13:13,541 --> 01:13:16,666
මට පුද්ගලික ඇණවුමක් ඇත,
මට පැය 1ක් ගන්න පුලුවන්ද ලොක්කා?

860
01:13:16,833 --> 01:13:18,708
- හරි හරී.
- ස්තූතියි, ලොක්කා.

861
01:13:19,583 --> 01:13:23,458
[මලාන්ත පියානෝව]

862
01:14:31,041 --> 01:14:32,250
[දුරකථනය නාද වේ]

863
01:14:58,708 --> 01:15:01,041
- මහත්වරුනි, ආයුබෝවන්!
- [සියල්ල] ආයුබෝවන්, ලොක්කා!

864
01:15:05,333 --> 01:15:07,708
- මම මේ බලකාය ගැන සතුටුයි.
- ස්තුතියි.

865
01:15:07,916 --> 01:15:09,291
ආශාව අපට දැනේ.

866
01:15:10,000 --> 01:15:12,458
ආශාව,
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

867
01:15:14,833 --> 01:15:17,708
මට සතුටුයි
එය සැමවිටම ලා කාර්ටේ එකක්ද යන්න.

868
01:15:17,916 --> 01:15:21,375
එය තවමත් වඩාත් ජනප්රියයි
අපේ අවන්හලේ.

869
01:15:29,083 --> 01:15:32,416
මෙය නවතම නිර්මාණයයි:
චොකලට් ගෝලය.

870
01:15:36,500 --> 01:15:38,125
කොහොමද ඔයාට
පැරිස්-බ්‍රෙස්ට් මහතා?

871
01:15:38,333 --> 01:15:40,375
එය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී, ස්තූතියි ලොක්කා.

872
01:15:41,166 --> 01:15:42,250
එය හොඳයි.

873
01:15:54,750 --> 01:15:56,750
මේ කුමක් ද?

874
01:15:58,708 --> 01:16:00,916
මෙම පලතුරු පුස් වේ.

875
01:16:02,083 --> 01:16:03,875
කවුද අධීක්ෂණය කරන්නේ
මෙම රසායනාගාරයේ පලතුරු?

876
01:16:07,458 --> 01:16:08,750
මේ මම, ලොක්කා.

877
01:16:11,166 --> 01:16:12,958
ඒක හරිම කලකිරීමක්.

878
01:16:14,333 --> 01:16:17,500
අමාරුම කොටස ජයග්‍රහණය නොකිරීමයි
තරු ඒවා තබා ගැනීමට ය.

879
01:16:18,666 --> 01:16:22,375
ඔබට විශිෂ්ට පේස්ට්රි කෝකියෙකු විය හැකිය
සහ ඉතා නරක නායකයා.

880
01:16:22,583 --> 01:16:23,666
මාව අනුගමනය කරන්න.

881
01:16:27,458 --> 01:16:29,666
මෙය කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

882
01:16:41,666 --> 01:16:42,500
යසීඩ්!

883
01:17:03,416 --> 01:17:05,250
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ යසීඩ්.

884
01:17:11,083 --> 01:17:12,583
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

885
01:17:19,625 --> 01:17:20,791
හේයි!

886
01:17:21,541 --> 01:17:23,375
ඔයා සතුටු ද?
වාව්!

887
01:17:23,541 --> 01:17:25,458
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

888
01:17:25,666 --> 01:17:28,500
එතකොට ඔයා ? එය හොඳයි ?
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණාද?

889
01:17:30,416 --> 01:17:32,291
අපොයි, යසීඩ්! එහෙම නෙවෙයි.

890
01:17:33,125 --> 01:17:34,333
සිතන්න.

891
01:17:36,583 --> 01:17:39,625
[හෘද මොනිටරය]

892
01:17:41,875 --> 01:17:44,166
අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්න.

893
01:18:03,166 --> 01:18:05,625
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා...

894
01:18:27,416 --> 01:18:30,000
යසීඩ් ඒක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

895
01:18:59,791 --> 01:19:03,708
[මලාන්ත සංගීතය]

896
01:19:38,833 --> 01:19:42,458
[mambo]

897
01:19:48,666 --> 01:19:50,875
[නිහඬව] ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

898
01:19:55,875 --> 01:19:57,250
ඔබ හොඳින්ද, සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?

899
01:19:57,458 --> 01:19:59,666
හැම දෙයක්ම හොඳයි. නියමයි.

900
01:20:20,791 --> 01:20:22,958
- එය ශීත ඍතුව නොවේ.
- ඔව්.

901
01:20:23,166 --> 01:20:25,125
- ඒක වැරදි පාටක්.
- කුමක් ද ?

902
01:20:25,333 --> 01:20:29,791
- මම හරිත වෙල්වට් එකක් හැදුවා!
- ඒක දෙන්න, මම ඒක කරන්නම්.

903
01:20:30,000 --> 01:20:33,041
- ඔබට මෙය 4 දෙනාට පමණක් සේවය කළ හැකිද?
- හරි හරී.

904
01:20:36,166 --> 01:20:39,750
[උතුම් සංගීතය]

905
01:20:43,375 --> 01:20:45,000
මෙන්න mojitos 3ක්.

906
01:20:45,958 --> 01:20:47,916
- ස්තුතියි.
- ඒක ඔයාට.

907
01:20:48,125 --> 01:20:49,208
ඔයාට ස්තූතියි.

908
01:21:02,916 --> 01:21:06,583
- මම ඔබව තද කරන්නද?
- එකම, කරුණාකර.

909
01:21:07,500 --> 01:21:10,916
මම ආසයි ඔයාව හදන්න
පැරිස්-බ්‍රෙස්ට්, නරක වැඩියි.

910
01:21:13,333 --> 01:21:15,041
නමුත් ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

911
01:21:18,333 --> 01:21:20,541
ඔබ තවදුරටත් Grand Hôtel හි නොසිටින්නේද?

912
01:21:20,750 --> 01:21:25,041
ඔවුන් මාව අයින් කළා. මම යන්නයි හිටියේ.
මම ඊයේ පටන් ගත්තා.

913
01:21:25,250 --> 01:21:27,833
- මට reflexes නැහැ.
- මම දැක්කා.

914
01:21:28,041 --> 01:21:29,083
ජෝගිං ද.

915
01:21:29,291 --> 01:21:31,500
කලිසම් දිගු කරන්න. මට සුවපහසුයි.

916
01:21:31,708 --> 01:21:35,333
දඩබ්බර වේටර් කෙනෙක්,
මට ඒක පුරුදු නෑ.

917
01:21:35,541 --> 01:21:38,875
මම විලාසිතාවලින් ඈත්වෙලා.
ඔබ මට උපදෙස් දෙනු ඇත.

918
01:21:39,083 --> 01:21:42,333
මම මෙතන වැඩ කරනවා
ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තුවෙන්.

919
01:21:43,125 --> 01:21:45,416
ඔයා ඉස්සර මට වඩා ලැජ්ජයි වගේ.

920
01:21:45,583 --> 01:21:49,458
එක් වෙනස් අමුද්රව්යයක් සහ සියල්ල වෙනස් වේ.
ඔබ සමඟ මෙන්.

921
01:21:49,666 --> 01:21:52,041
මම ඔබව කුලියට ගන්නම්,

922
01:21:52,250 --> 01:21:54,500
නමුත් ඔබ කම්මැලි වනු ඇත
මගේ බේකරි වල.

923
01:21:54,666 --> 01:22:00,291
ඔබ අමාරුවෙන් පටන් ගන්නවා
සුඛෝපභෝගී පේස්ට්රි වල.

924
01:22:00,500 --> 01:22:01,708
මම උත්සාහ කරමි.

925
01:22:02,458 --> 01:22:05,583
මගේ සෑම උත්සාහයක්ම,
එය අපහාස මත අපකීර්තියකි.

926
01:22:05,791 --> 01:22:10,791
මම මේ ප්‍රභූවට එරෙහිව සටන් කරනවා
තම රුචි අරුචිකම් සම්මතය ලෙස පනවන.

927
01:22:11,000 --> 01:22:13,125
- යසීඩ්?
- එක මොහොතක්.

928
01:22:18,875 --> 01:22:21,833
ඉතිං මොක ද? කුමක්ද
ඔබ මෙහි සොයා ආවාද?

929
01:22:22,416 --> 01:22:23,416
ඔබ.

930
01:22:24,375 --> 01:22:27,458
මම ලෝක ශූරතාවලියට සූදානම් වෙනවා
කණ්ඩායම් පේස්ට්රි.

931
01:22:27,625 --> 01:22:30,625
මට තවදුරටත් මාර්ගයක් නැත
පුහුණු කිරීමට.

932
01:22:31,583 --> 01:22:33,375
මට අනුග්‍රාහකයෙක් අවශ්‍යයි.

933
01:22:33,583 --> 01:22:38,291
ඔබගේ ඇදහිය නොහැකි පැරිස්-බ්‍රෙස්ට් හැර,
මම පිළිගන්නේ ඇයි?

934
01:22:39,250 --> 01:22:42,416
ලෝක ශූරයෙකු වීමට
ඔබේ සේවයේ.

935
01:22:42,708 --> 01:22:45,500
පියවරක් ගැනීමට
සුඛෝපභෝගී පේස්ට්රි වල.

936
01:22:46,833 --> 01:22:48,625
ඒක හොඳ හුවමාරුවක්.

937
01:22:54,875 --> 01:22:57,333
- ජූලියන් එහි සිටිනු ඇත.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

938
01:22:57,541 --> 01:22:59,500
අපි ඉන්නේ එකම තටාකයේ.

939
01:23:00,458 --> 01:23:03,458
- ඔවුන් කී දෙනෙක් තෝරා ගන්නවාද?
- එක් සුදුසුකමකට එකක් පමණි.

940
01:23:03,625 --> 01:23:06,833
- එකක් පමණයි?
- ඒ වගේම තුන් දෙනෙක් ප්රංශ කණ්ඩායමට යනවා.

941
01:23:07,041 --> 01:23:09,375
වේගය අඩු කරන්න, එය දකුණට යයි.

942
01:23:09,583 --> 01:23:12,041
ඒක පිස්සුවක්
Bouchard ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ.

943
01:23:12,750 --> 01:23:16,041
ඔබ ඔබේ සුදු ඇරිස්ටෝව සොයා ගත්තා,
මගේ මිතුරා.

944
01:23:16,250 --> 01:23:19,875
- ඔහු ඒ සියල්ල තනිවම කළා.
- තනියම, මගේ බූරුවා.

945
01:23:21,500 --> 01:23:24,708
ප්රංශයේ බටහිර අර්ධගෝලය
ඔහුගේ සීයාට අයත් විය යුතුය.

946
01:23:24,916 --> 01:23:27,958
- කිසිවෙකු එය තනිවම කරන්නේ නැත.
- ඔහු කම්කරුවෙකුගේ පුතෙකි.

947
01:23:28,166 --> 01:23:30,958
ඔව්, සේවකයෙක් සහ සේවකයෙක් ඉන්නවා.

948
01:23:31,583 --> 01:23:33,375
මිනිහා ඔයාට පුරුදු වෙන්න ඉඩ දුන්නා

949
01:23:33,583 --> 01:23:35,583
මාස ගාණක්, එයාගේ රසායනාගාරයේ?

950
01:23:35,750 --> 01:23:38,833
පිළිගන්න, ඔබ ඔහුට ඔබේ පන්දුව ලබා දුන්නාද?

951
01:23:39,791 --> 01:23:43,083
ඔවුන් දුසිම් ගණනක් ඇත
ඔවුන් සූරා කෑමට කිසිවෙක් නැත.

952
01:23:43,291 --> 01:23:45,875
ගසාකෑමට කිසිවෙක් නැත.
ඔයා ඒක පොහොසත් කරන්න, මගේ කොල්ලා.

953
01:23:46,375 --> 01:23:49,541
ඔහු ප්‍රභූවරයෙක් නොවේ...
ඒක දැක්කම තේරෙයි.

954
01:23:49,750 --> 01:23:53,916
ඔබ දන්නවා මම ඔහුට කියන්නේ කුමක්ද කියා
ඔබේ Bouchard වෙත?

955
01:23:54,125 --> 01:23:56,125
- ඉදිරියට යන්න, හැරෙන්න!
- මෙන්න, එතන?

956
01:23:58,750 --> 01:24:01,666
ඉතින්. එය සංකීර්ණ නොවේ.

957
01:24:03,375 --> 01:24:07,000
- ඔබට ඇතුල්වීමක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

958
01:24:07,208 --> 01:24:08,541
ඒ කොහෙද...

959
01:24:08,916 --> 01:24:11,958
ප්රංශ කණ්ඩායම්වල සුදුසුකම්,
එය ලියා නැද්ද?

960
01:24:13,041 --> 01:24:14,583
ඉන්න. මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?

961
01:24:14,791 --> 01:24:15,833
ඒකද?

962
01:24:16,000 --> 01:24:17,750
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- ඉදිරියට යන්න, උද්යානය!

963
01:24:24,666 --> 01:24:26,875
- කමක් නැහැ, මම හොඳයි.
- ඉදිරියට යන්න.

964
01:24:27,083 --> 01:24:28,125
මට ඒක තියෙනවා, ඒක හොඳයි.

965
01:24:29,291 --> 01:24:31,416
ප්රවේශම් වන්න, ඉන්න, ඉන්න!

966
01:24:38,208 --> 01:24:39,166
එය කරන්න!

967
01:24:39,375 --> 01:24:41,916
සමාවෙන්න, නෝනා!
මැඩම්, මැඩම්.

968
01:24:46,083 --> 01:24:49,625
ස්තූතියි, ඉතා හොඳයි. සුභ උදෑසනක්.
ඒක කොහෙත්ම නැහැ.

969
01:24:49,833 --> 01:24:51,333
එහෙම කොහොම ද ?

970
01:24:51,541 --> 01:24:55,500
ඔයා කෙලින්ම යන්න, හරි,
නිල් දොර දොරටුවයි.

971
01:25:03,958 --> 01:25:06,250
සෑම තැනකම නිල් දොරවල් තිබේ!

972
01:25:16,666 --> 01:25:18,083
එය අංක 3 වේ.

973
01:25:19,000 --> 01:25:20,000
යන්න!

974
01:25:30,875 --> 01:25:32,833
වාව්!

975
01:25:33,750 --> 01:25:34,666
මෙතන.

976
01:25:35,875 --> 01:25:37,833
අපට නැගී සිටිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

977
01:25:38,500 --> 01:25:42,500
Yazid Chemra?
කොටු අංක 5. ඔබ අන්තිමයා.

978
01:25:42,833 --> 01:25:45,500
- ස්තුතියි.
- නමුත් දැන් එය තනි ය.

979
01:25:47,541 --> 01:25:48,458
යසිඩ්?

980
01:25:49,541 --> 01:25:50,458
ජය!

981
01:25:53,583 --> 01:25:54,708
ජය!

982
01:25:55,375 --> 01:25:58,500
අපි ක්‍රියාශීලී විය යුතුයි සර්,
එය ආරම්භ වනු ඇත.

983
01:25:58,708 --> 01:26:03,416
[ගතික හිප-හොප්]

984
01:26:15,250 --> 01:26:19,666
මැඩම් මහත්තයෝ ලෑස්ති වෙන්න
සුදුසුකම් ආරම්භය සඳහා.

985
01:26:52,916 --> 01:26:53,958
නැත !

986
01:26:56,625 --> 01:26:58,916
මේ කුමක් ද?
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

987
01:26:59,291 --> 01:27:02,083
කරුණාකර !
මට තවත් බලයක් නැත!

988
01:27:02,250 --> 01:27:03,500
කුමක් ද ?

989
01:27:03,708 --> 01:27:05,125
- මට තවත් බලයක් නැත!
- ඉතින් කුමක් ද?

990
01:27:06,500 --> 01:27:07,541
මට උපකාර කරන්න.

991
01:27:07,750 --> 01:27:10,875
- ගැටලුවක් තිබේද?
- ඔහුට වැඩිපුර විදුලිය තිබේ.

992
01:27:13,333 --> 01:27:14,958
බර්නාඩ් සඳහා සිරිල්.

993
01:27:15,166 --> 01:27:17,708
මයික්‍රෝවේව් 3ක් සමඟ මෙය සාමාන්‍ය දෙයකි.

994
01:27:17,916 --> 01:27:20,708
මට එය අවශ්යයි
නියමිත වේලාවට පැමිණීමට.

995
01:27:20,916 --> 01:27:23,583
එකකින් කරන්න තියෙන්නේ,
එසේ නොමැති නම් එය නැවත පනිනු ඇත.

996
01:27:27,333 --> 01:27:28,541
ඔන්න ඔහේ යන්න,

997
01:27:28,750 --> 01:27:31,583
එය නැවත වැඩ කරයි,
මෙන්න අපි ආයෙත් යනවා! වැඩට යන්න!

998
01:27:43,708 --> 01:27:47,250
[මෘදු සංගීතය]
[හෘද ස්පන්දනය]

999
01:29:12,333 --> 01:29:16,125
[උතුම් සංගීතය]

1000
01:29:19,208 --> 01:29:20,208
100

1001
01:29:21,083 --> 01:29:24,000
කැරමල් පැෂන් ඩෝම්
ලුණු ඉඟියක් සමඟ ...

1002
01:29:24,416 --> 01:29:26,041
fleur de sel සමඟ!

1003
01:29:36,750 --> 01:29:41,458
හොඳින් කළා ! ඔබ ප්රංශය නියෝජනය කරනු ඇත
ලෝක ශූරතාවලියේදී.

1004
01:29:41,625 --> 01:29:43,875
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1005
01:29:44,333 --> 01:29:45,791
ස්තුතියි.

1006
01:29:46,000 --> 01:29:50,666
[අත්පොලසන්]

1007
01:29:55,500 --> 01:29:56,750
හරි, නියමයි.

1008
01:29:57,416 --> 01:30:00,458
අනේ මහත්තයෝ
සමීප වෙනවා.

1009
01:30:00,666 --> 01:30:03,458
3/4 ට වඩා,
ලොකු හිනාවක්, අපි යමු.

1010
01:30:03,958 --> 01:30:05,750
ලොකු හිනාවක්.

1011
01:30:06,125 --> 01:30:09,291
ඔබ බොහෝ දේ ඉවසා ඇත
මෙම බ්ලවුස් ඇඳීමට.

1012
01:30:09,958 --> 01:30:13,291
මෙම කාර්යය ඔබට වැටහෙනු ඇත.
කණ්ඩායම් වැඩක්.

1013
01:30:13,541 --> 01:30:16,916
එය එකට
ඔයා මේ කප් එක උදුරගන්න යනවා කියලා.

1014
01:30:17,833 --> 01:30:22,000
මෙවර තේමාව,
ඒ ලියනාඩෝ ඩා වින්චි.

1015
01:30:22,208 --> 01:30:26,291
නිර්මාණ උත්කෘෂ්ට විය යුතුය
අයිස් මූර්තියකින්.

1016
01:30:27,000 --> 01:30:28,541
බෲනෝ, යසිඩ්,

1017
01:30:28,750 --> 01:30:30,083
සෑදීමට.

1018
01:30:31,416 --> 01:30:33,541
ෆ්රෙඩ්, ඔබ සැරසෙනු ඇත.

1019
01:30:34,291 --> 01:30:38,000
යාසිඩ් බලා ගනීවි
අයිස් මූර්ති.

1020
01:30:38,208 --> 01:30:42,208
සුදුසුකම් පිළිබඳ ඔබේ සූක්ෂම වැඩ
අපගේ සිත් ගත්තේය.

1021
01:30:43,458 --> 01:30:46,666
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා නම්,
මම එතන ඉන්නම්.

1022
01:30:46,833 --> 01:30:48,500
මහත්තයෝ වැඩේට බහින්න.

1023
01:30:48,916 --> 01:30:51,208
එන්න යාලුවනේ!
එන්න, එන්න!

1024
01:30:51,416 --> 01:30:54,250
අපි කඳ සමඟ පුදුමයට යන්නෙමු.

1025
01:30:55,791 --> 01:30:58,208
- පරිපූර්ණයි.
- රාස්ප්බෙරි සමග

1026
01:30:58,416 --> 01:31:00,791
ආම්ලිකතාවය වැඩි කළ හැකි.

1027
01:31:01,166 --> 01:31:03,333
ද්විත්ව කුප්පිය,
දියර චොකලට්.

1028
01:31:03,541 --> 01:31:05,750
මට ඉමල්ෂන් එක බලන්න ඕන

1029
01:31:05,958 --> 01:31:07,541
ඒ සමඟ උපසිරැසි කළා.

1030
01:31:07,708 --> 01:31:09,875
අපි තෝරාගත යුතුයි
චලනය,

1031
01:31:10,083 --> 01:31:12,833
ගතිකත්වය
විවෘත පියාපත් සහිත.

1032
01:31:13,333 --> 01:31:16,125
මෙය ඉතා හොඳ එකක් විය හැකිය.

1033
01:31:16,333 --> 01:31:18,583
ඔව්, නමුත් මම කැමතියි
සැහැල්ලු බවෙහි මෙම බලපෑම.

1034
01:31:20,500 --> 01:31:23,791
[නැන්දා] ඒක අපිව සතුටු කරනවා
ඔයාව බලන්න එන්න කියලා.

1035
01:31:23,958 --> 01:31:27,583
ඔයා දන්නවනේ, අපි හැමදාම එතන හිටියා
ඔබව දිරිමත් කිරීමට.

1036
01:31:27,791 --> 01:31:30,000
[මලාන්ත සංගීතය]

1037
01:31:30,166 --> 01:31:33,958
පසුව, ඒ ඔබයි
ස්වභාවිකව තීරණය කරන.

1038
01:31:40,875 --> 01:31:41,833
ඔබ දන්නවා,

1039
01:31:42,041 --> 01:31:45,291
ඔබ එයට සුදුසුයි, යසීඩ්,
අපි ඔබ ගැන මෙහි ආඩම්බර වෙමු.

1040
01:31:47,958 --> 01:31:51,083
විශේෂයෙන් අපට අවශ්ය නැත
ඔබ මත පීඩනය කරන්න,

1041
01:31:51,875 --> 01:31:53,500
අවසානයේ...

1042
01:31:53,708 --> 01:31:56,375
අපි හිතමු
ඔයාට ඇති කියලා.

1043
01:31:57,125 --> 01:31:59,125
හැකිතාක් බිස්කට් භාවිතා කරන්න.

1044
01:32:08,375 --> 01:32:10,083
තිත්ත රසයක් එක් කරයි.

1045
01:32:15,041 --> 01:32:18,125
[නැන්දා] ඔබ සැමවිටම සටන්කාමියෙකි
ඔබේ ජීවිතයේ.

1046
01:32:18,333 --> 01:32:21,666
ඔබට ඇදහිය නොහැකි ශක්තියක් ඇත,
ඔබ උදාහරණයක්.

1047
01:32:21,875 --> 01:32:24,625
[මලාන්ත සංගීතය]

1048
01:32:47,000 --> 01:32:48,916
ඔයා තාම මෙතනද යසීඩ්?

1049
01:32:49,625 --> 01:32:51,708
ඔව් නැන්දා මම මෙහේ..

1050
01:32:52,458 --> 01:32:54,708
මට ඔයා එන්න ඕන.

1051
01:32:54,916 --> 01:32:57,541
අපි එකට ඉන්න පුළුවන්
මේ මොහොත සඳහා.

1052
01:32:58,208 --> 01:33:00,041
ඒක මට සැනසීමක්, යසීඩ්.

1053
01:33:01,500 --> 01:33:03,583
ඔබ දන්නවා, අපි ගොඩක් පුහුණු වෙනවා.

1054
01:33:03,791 --> 01:33:06,000
අපි කරන දේ මට ආඩම්බරයක්.

1055
01:33:06,208 --> 01:33:08,375
මම එතරම් වැඩ කර ඇත්තේ කලාතුරකිනි.

1056
01:33:11,375 --> 01:33:13,208
[සිනාසෙයි]

1057
01:33:16,958 --> 01:33:19,666
ඒ වගේම මට මෙතන ටිකක් තනිකමක් දැනෙනවා.

1058
01:33:20,708 --> 01:33:22,625
ඔබ තනිවම නොවේ, යසීඩ්,

1059
01:33:22,833 --> 01:33:24,416
අපි හැමෝම ඔයා ගැන හිතනවා.

1060
01:33:24,625 --> 01:33:26,125
ඒක හොඳයි ආන්ටි.

1061
01:33:26,333 --> 01:33:29,791
[මලාන්ත සංගීතය]

1062
01:33:39,750 --> 01:33:40,791
ඔබ දන්නවා,

1063
01:33:42,666 --> 01:33:45,750
මම ඔබේ මව නොවේ,
නමුත් ඔබ මගේ පුතා ය.

1064
01:33:49,375 --> 01:33:50,416
නැන්දා?

1065
01:33:50,833 --> 01:33:51,916
ඔව්, යසීඩ්?

1066
01:33:52,166 --> 01:33:53,291
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1067
01:33:57,500 --> 01:33:59,708
අපිත් ඔයාට ආදරෙයි යසීඩ්.

1068
01:33:59,916 --> 01:34:04,458
[මලාන්ත සංගීතය]

1069
01:34:21,666 --> 01:34:25,666
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෙම ශූරතා අවසන් තරගයේදී.

1070
01:34:25,875 --> 01:34:29,750
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලෝක ශූරතාවලියේ අවසන් තරගයට.

1071
01:34:29,958 --> 01:34:32,708
මෙවර තරඟ වදින්නේ රටවල් 6ක්
දිනන්න

1072
01:34:32,916 --> 01:34:35,041
මෙම කීර්තිමත් සම්මානය.

1073
01:34:35,250 --> 01:34:37,166
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
බෙල්ජියම, බ්‍රසීලය, ප්‍රංශය,

1074
01:34:37,375 --> 01:34:38,958
ජපානය, ඊජිප්තුව සහ ස්වීඩනය.

1075
01:34:39,166 --> 01:34:40,750
මහත්තයෝ ඔන්න අපි ආවා.

1076
01:34:41,875 --> 01:34:43,458
එකතු කිරීමට බොහෝ දේ නැත.

1077
01:34:43,666 --> 01:34:45,500
ඔබ සූදානම් බව මම දනිමි.

1078
01:34:46,583 --> 01:34:50,750
ඔබට මෙම තරඟය සමත් විය නොහැක
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්

1079
01:34:50,958 --> 01:34:53,125
එබැවින් ඔබේ සියල්ල දෙන්න.
- [සියල්ල] ඔව්, ලොක්කා!

1080
01:34:53,291 --> 01:34:54,208
එන්න යාලුවනේ.

1081
01:34:54,416 --> 01:34:55,666
ඇය අප වෙනුවෙන් ය.

1082
01:34:58,166 --> 01:35:01,375
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති]

1083
01:35:02,333 --> 01:35:05,208
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1084
01:35:05,416 --> 01:35:07,208
අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තා.

1085
01:35:07,958 --> 01:35:11,166
අපි බෙදා ගන්නෙමු
සුවිශේෂී මොහොතක්.

1086
01:35:11,333 --> 01:35:13,208
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

1087
01:35:13,416 --> 01:35:15,625
හොඳම පේස්ට්‍රි සූපවේදීන් මෙහි ඇත.

1088
01:35:15,833 --> 01:35:17,708
ඔබ මෙහි රැස් වී ඇත,

1089
01:35:17,916 --> 01:35:20,500
විශිෂ්ටත්වය සොයා ගැනීමට.

1090
01:35:20,708 --> 01:35:23,833
මෙම තරුණ පේස්ට්රි සූපවේදීන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

1091
01:35:24,041 --> 01:35:25,333
මෙහි පැමිණීමට.

1092
01:35:25,500 --> 01:35:27,708
මම ඔවුන්ට සුබ පතන්න කැමතියි,

1093
01:35:27,916 --> 01:35:29,541
මන්ද ඔවුන්...

1094
01:35:29,750 --> 01:35:32,333
[මෘදු සංගීතය]

1095
01:35:38,083 --> 01:35:39,541
මට ගෞරවය තියෙනවා

1096
01:35:39,750 --> 01:35:42,500
නව 2014 සංස්කරණය ප්‍රකාශ කිරීමට

1097
01:35:42,708 --> 01:35:45,666
ලෝක පේස්ට්‍රි ශූරතාවලියේ

1098
01:35:45,875 --> 01:35:47,291
විවෘත!

1099
01:35:48,000 --> 01:35:50,125
[ප්‍රීතිමත්]

1100
01:35:52,750 --> 01:35:54,458
[ආරම්භක සීනුව]

1101
01:35:56,500 --> 01:35:57,583
අපි අත්හරින්නේ නැහැ.

1102
01:35:57,791 --> 01:36:00,000
ජපානය ඉහළ මට්ටමක පවතී.

1103
01:36:00,208 --> 01:36:01,833
සහ බෙල්ජියම සමන්විත වේ

1104
01:36:02,041 --> 01:36:05,041
මෙම අවසන් සඳහා
තරු ලකුණු කළ සූපවේදීන් 3 කින්.

1105
01:36:06,750 --> 01:36:08,916
අපි නිවැරදියි. අපි අවධානයෙන් සිටිමු.

1106
01:36:10,416 --> 01:36:14,375
මේ ලෝක කුසලානය විය යුතුයි
අප වෙනුවෙන් බොහෝ විස්මයන් ගබඩා කර ඇත.

1107
01:36:22,500 --> 01:36:26,458
[දුක්බර සංගීතය]

1108
01:36:42,666 --> 01:36:45,541
දැනටමත් පැය 2 ක් ගතවී ඇත.

1109
01:36:45,750 --> 01:36:48,833
අපි ළං වෙනවා
පළමු කාල සීමාවෙන්.

1110
01:36:49,041 --> 01:36:50,958
ග්රිල් මත කේක් එකලස් කරන්න.

1111
01:36:51,625 --> 01:36:52,541
[ඉංග්‍රීසියෙන්]

1112
01:36:52,708 --> 01:36:55,458
බෙල්ජියම ආරම්භ වනු ඇත.

1113
01:36:55,666 --> 01:36:58,291
[ප්රංශ භාෂාවෙන්]
බෙල්ජියම සිය පළමු අතුරුපස ලබා දෙයි.

1114
01:37:02,041 --> 01:37:07,041
[නිහඬ සංගීතය]

1115
01:37:25,041 --> 01:37:27,708
මූර්ති ශිල්පීන්
ඔවුන්ගේ ස්ථානයට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1116
01:37:31,458 --> 01:37:32,958
එන්න, යසීඩ්, එන්න!

1117
01:37:33,166 --> 01:37:34,166
ඉදිරියට එන්න !

1118
01:37:36,250 --> 01:37:38,833
සමාවෙන්න,
ඔයා Yazid දන්නවද?

1119
01:37:40,000 --> 01:37:41,125
එයා මගේ යාළුවෙක්.

1120
01:37:41,333 --> 01:37:44,291
[ප්‍රීතිමත්]

1121
01:37:48,708 --> 01:37:52,083
ප්රංශය ඉදිරිපත් කරනු ඇත
ඔහුගේ බෙදාගත් අතුරුපස.

1122
01:37:52,291 --> 01:37:55,041
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
මේ නිර්මාණය පුදුම සහගතයි.

1123
01:37:55,250 --> 01:37:59,666
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] L'Homme හි ආභාෂය
Vitruvius විසින් ලස්සන ඇහැක් ගසයි.

1124
01:37:59,875 --> 01:38:02,041
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඒක අපාය සංකලනයක්

1125
01:38:02,250 --> 01:38:04,083
ජූරි සභාව ජයගත් බව පෙනේ.

1126
01:38:04,291 --> 01:38:07,916
[නිහඬ සංගීතය]

1127
01:38:51,541 --> 01:38:55,333
ප්රංශය සේවය සඳහා පැමිණෙනු ඇත
අතුරුපස සිට පිඟාන දක්වා.

1128
01:38:56,166 --> 01:38:58,916
[ප්‍රීතිමත්]

1129
01:38:59,125 --> 01:39:03,041
[නිහඬ සංගීතය]

1130
01:39:24,166 --> 01:39:30,333
[නිහඬ සංගීතය]
[හෘද ස්පන්දනය]

1131
01:42:10,208 --> 01:42:11,375
[ඉංග්‍රීසියෙන්]

1132
01:42:11,541 --> 01:42:15,583
යමක් සිදු විය
මෙම මූර්තිය සමඟ.

1133
01:42:15,791 --> 01:42:17,875
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] වෙනසක් සිදුවී ඇත.

1134
01:42:18,041 --> 01:42:20,791
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මූර්ති ශිල්පියා
රාජාලියාගේ හැඩය වෙනස් කළේය.

1135
01:42:24,333 --> 01:42:27,041
[ප්‍රීතිමත්]

1136
01:42:34,125 --> 01:42:37,041
එන්න බෲනෝ! තහඩු ගන්න.

1137
01:42:37,250 --> 01:42:38,666
එන්න, එන්න!

1138
01:42:38,875 --> 01:42:43,708
පැය 6ක තරඟයෙන් පසු,
මෙන්න අපි අන්තිම තත්පරයේ.

1139
01:42:48,125 --> 01:42:49,416
[ඉංග්‍රීසියෙන්]

1140
01:42:49,625 --> 01:42:51,541
එය භයානකයි.

1141
01:42:52,416 --> 01:42:54,291
ඇත්තටම ඒක ලැජ්ජාවක්.

1142
01:43:00,583 --> 01:43:02,375
[අවසන් සීනුව]

1143
01:43:05,125 --> 01:43:06,166
[ඉංග්‍රීසියෙන්]

1144
01:43:06,333 --> 01:43:10,083
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
තරඟය අවසන්.

1145
01:43:14,791 --> 01:43:16,125
[ප්රංශ භාෂාවෙන්]

1146
01:43:16,291 --> 01:43:19,041
මම ඔබ සැමට සුබ පතන්න කැමතියි.

1147
01:43:19,250 --> 01:43:22,333
මෙම වර්ෂය,
මට්ටම එහි විය.

1148
01:43:22,541 --> 01:43:25,958
මෙම වේදිකාවේ නැගී සිටින අය
අපිව අල්ලන්න දැනගෙන හිටියා

1149
01:43:26,166 --> 01:43:28,791
අපව ඉහළම ස්ථානයට ගෙන යන්න.

1150
01:43:29,583 --> 01:43:33,083
එබැවින්, ජූරි සභාව සමඟ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසු,

1151
01:43:33,833 --> 01:43:35,458
තෙවන ස්ථානයේ,

1152
01:43:35,791 --> 01:43:38,791
ඔහුගේ කණ්ඩායම් වැඩ සඳහා
සහ සමගිය,

1153
01:43:40,916 --> 01:43:42,208
බෙල්ජියම!

1154
01:43:43,291 --> 01:43:46,666
[ප්‍රීතිමත්]

1155
01:43:50,750 --> 01:43:53,458
දෙවන ස්ථානයේ,

1156
01:43:53,666 --> 01:43:54,958
ඔහුගේ නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා

1157
01:43:56,208 --> 01:43:57,875
සහ එහි නිරවද්‍යතාවය,

1158
01:44:00,083 --> 01:44:01,250
ජපානය!

1159
01:44:02,291 --> 01:44:05,125
[ප්‍රීතිමත්]

1160
01:44:09,833 --> 01:44:11,166
සහ අවසාන වශයෙන්,

1161
01:44:12,541 --> 01:44:13,833
නිර්භීතකම සඳහා,

1162
01:44:16,666 --> 01:44:18,125
අවංකකම,

1163
01:44:19,458 --> 01:44:21,541
ඔවුන්ගේ සේවයට කැපවීම,

1164
01:44:22,916 --> 01:44:24,250
කණ්ඩායම

1165
01:44:24,666 --> 01:44:26,583
ලෝක ශූර...

1166
01:44:28,958 --> 01:44:30,125
ප්රංශය!

1167
01:44:30,958 --> 01:44:34,041
[චලන සංගීතය]

1168
01:44:39,583 --> 01:44:41,416
[ප්‍රීතිමත්]

1169
01:45:48,625 --> 01:45:52,583
[මෘදු සංගීතය]

1170
01:50:10,958 --> 01:50:14,166
උපසිරැසිකරණය: EVA France ST'501